Cachaça Lyrics Translation in English

Nunca achei que fosse uma ilusão

Never thought it was an illusion

Nunca achei que fosse me estender a mão

Never thought you would lend a hand

Mas eu percebi que precisava de você

But I realized I needed you

No vale do Guaporé, esperando o anoitecer

In the Guaporé valley, waiting for nightfall

Tomei sua cachaça pra ficar sóbria

Drank your cachaça to stay sober

Deixei sua cachaça contar a história

Let your cachaça tell the story

Baixei a guarda

Lowered my guard

Me senti nua

Felt naked

Agora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Now your gold is mine, and my house is yours

Achei que tinha escondido tão bem

Thought I had hidden it so well

Achei que alguém me tiraria da linha do trem

Thought someone would take me off the track

Confiei minha vida em bolas de bilhar de marfim

Entrusted my life to ivory billiard balls

Quase dava o tangolomango em mim

Almost did the tangolomango on me

Tomei sua cachaça pra ficar sóbria

Drank your cachaça to stay sober

Deixei sua cachaça contar a história

Let your cachaça tell the story

Baixei a guarda

Lowered my guard

Me senti nua

Felt naked

Agora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Now your gold is mine, and my house is yours

De mãos dadas pela estrada

Hand in hand along the road

Correndo para o amanhã

Running towards tomorrow

Mesmo sabendo que esse caminho vai se bifurcar

Even knowing this path will bifurcate

Se os meus versos te guiarem pelas ondas dessa vida

If my verses guide you through the waves of life

Rapaz, eu nunca fui uma garota tropicalista

Boy, I was never a tropicalist girl

Tomei sua cachaça pra ficar sóbria

Drank your cachaça to stay sober

Deixei sua cachaça contar a história

Let your cachaça tell the story

Baixei a guarda

Lowered my guard

Me senti nua

Felt naked

Agora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Now your gold is mine, and my house is yours

Talvez amanhã eu não esteja mais aqui

Maybe tomorrow I won't be here anymore

Talvez eu não me lembre mais de nada

Maybe I won't remember anything

Mas quando eu estiver no topo da montanha mais alta

But when I'm on the top of the highest mountain

Vou abrir essa garrafa

I'll open this bottle

E tomar um gole da sua cachaça

And take a sip of your cachaça