Menino de Brinco Lyrics Translation in English

Quero lembrar

I want to remember

Daquele tempo

From that time

Compreender

To understand

Todo o sentido

All the meaning

De ter alguém em quem confiar

Of having someone to trust

Sem ter que estar na prisão do amor

Without being in the prison of love

Quero te ver

I want to see you

Sem nenhum motivo

Without any reason

Vou te seguir

I'll follow you

Mesmo à distância

Even from a distance

Poder te ter

To be able to have you

Sem te possuir

Without possessing you

Telefonar às 3 da manhã!

Calling at 3 in the morning!

Você é meu amor amigo

You are my love, my friend

Quero poder contar contigo

I want to be able to count on you

Meu menino de brinco

My earring-wearing boy

Te mostrar o que é que eu sinto

Show you what I feel

Meu amor amigo

My love, my friend

Sem prisão, sem correr perigo

Without prison, without danger

Meu amor

My love

Pra durar a vida inteira!

To last a lifetime!

Vou conseguir

I will succeed

É com você que eu quero estar

It's with you that I want to be