Facho de Luz Lyrics Translation in English

Martinho da Vila
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A fúria das águas da paixão

The fury of the waters of passion

Pegou de surpresa o meu viver

Took my life by surprise

Faz um vendaval na ilusão

Creates a hurricane in illusion

E redemoinho em meu querer

And a whirlwind in my desire

Preciso de um ombro pra chorar

I need a shoulder to cry on

Falar deste caso de amor

To talk about this love affair

Dizer como a dor se fez razão

To say how pain became reason

Na entrega da alma e coração

In the surrender of the soul and heart


Sangrando ainda demais

Still bleeding too much

A paz tão longe de mim

Peace so far from me

Sem um pedaço do céu

Without a piece of the sky

Prá me abrigar

To shelter me

Quem dera um facho de luz

How I wish for a beacon of light

Pra clarear o meu ser

To illuminate my being

Abrir a porta do fim

Open the door to the end

Do meu sofrer

Of my suffering

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment