Pula Pula Lyrics Translation in English

Americano e russo tão pulando lá no espaço

American and Russian are jumping up there in space

Todos dois pulam pensando em não cair no fracasso

Both jump thinking not to fall into failure

Quem não der o pulo certo nunca mais acerta o passo

Whoever doesn't take the right leap never gets the step right again

Eu nunca dei pulo errado com minha viola no braço

I've never made a wrong leap with my guitar on my arm

Todos pulam de alegria com os pagodes que eu faço

Everyone jumps with joy with the songs I make

Professor pula na escola pra ensinar o analfabeto

Teacher jumps in school to teach the illiterate

O engenheiro também pula pra dar conta do projeto

The engineer also jumps to handle the project

O servente pula muito só na hora do concreto

The laborer jumps a lot only at the time of concrete

Operário pula cedo pagamento vem completo

Worker jumps early, payment comes complete

Tem velhos que ainda pulam pra ajudar criar os netos

There are old people who still jump to help raise their grandchildren

Tem gente que pula muito, mas dá seu pulo escondido

Some people jump a lot, but make their leap hidden

Mas o gato quando pula dá seu pulo prevenido

But the cat, when it jumps, makes its leap cautious

O advogado pula pra ganhar caso perdido

The lawyer jumps to win a lost case

As mocinhas também pulam pra arrumar moço sabido

The young ladies also jump to get a knowledgeable guy

Solteirona tá pulando pra arranjar qualquer marido

The spinster is jumping to get any husband

Quero ver quem que não pula com um chute na canela

I want to see who doesn't jump with a kick to the shin

Pois a onça também pula pra poder pegar a vitela

Because the jaguar also jumps to catch the calf

Passarinho que é sabido não dá pulo na esparrela

A clever bird doesn't make a misstep

Ladrão entra pela porta sai pulando pra janela

Thief enters through the door, leaves jumping to the window

Eu dou pulo no catira e a pipoca lá na panela

I dance the folk dance and the popcorn is in the pan

Nosso povo brasileiro está pulando com fé

Our Brazilian people are jumping with faith

Pulando com Deus na frente vai vencer se Deus quiser

Jumping with God in the lead will win if God wants

Pulando com esperança desde o pobre ao coronel

Jumping with hope from the poor to the colonel

Tem gente boa pulando pra vender nosso café

There are good people jumping to sell our coffee

Nosso presidente pula pra deixar o Brasil de pé

Our president jumps to keep Brazil standing