Só Fingir Lyrics Translation in English

Marx Depressive
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cadê os teus adoros nas minhas fotos?

Where are your likes on my photos?

Lá no Facebook bloqueaste-me

There on Facebook, you blocked me

Da tua biografia já me removeste

You've already removed me from your biography

Só te vejo lá no insta e Twitter quando postas, baby

I only see you on Insta and Twitter when you post, baby


Tuas fotos com teu homem

Your photos with your man

Dá pra ver que estás muito bem

It's clear you're doing very well

Pois eu não tô nada bem

Because I'm not doing well at all

Desde que tiraste o pé

Since you stepped away


As tuas indiretas (só me fazem pensar que não sou a pessoa certa)

Your indirect messages (only make me think I'm not the right person)


Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you

Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you


Cadê o teu bom dia quando acordo?

Where's your good morning when I wake up?

Cadê o teu abraço quando chove?

Where's your hug when it rains?

Estou a ficar quase eu me enforco

I'm almost hanging myself

Será que te importas com o quanto eu sofro?

Do you care how much I suffer?


Eu tentei, me esforcei mas não superei baby

I tried, I struggled, but I didn't overcome it, baby

Cada vez que não atendes as chamadas baby yei yei

Every time you don't answer the calls, baby, yeah, yeah

Eu tentei, outra pessoa no teu lugar eu coloquei, mas não superei baby

I tried, I put another person in your place, but I didn't overcome it, baby


Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you

Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you


Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you

Eu só vou fingir que não estou a te amar

I'll just pretend I'm not loving you

Enquanto no fundo eu não vivo sem você

While deep down I can't live without you

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment