Cantinho de Sertão Lyrics Translation in English

No fim do ano eu voltei ao meu sertão

At the end of the year, I returned to my backlands

Fui rever a minha vida do passado

I went to revisit my past life

Vi um cenário que cortou meu coração

I saw a scene that broke my heart

Meu lugarejo está tudo abandonado

My village, everything is abandoned

Na igrejinha onde um dia me casei

In the little church where once I got married

Não se reúnem mais meus irmãos de fé

No longer gather my brothers of faith

E da casinha onde há tempo eu morei

And from the small house where I once lived

Restam somente quatro esteios em pé

Only four pillars remain standing

Foi o progresso, foi a grande evolução

It was progress, it was the great evolution

Quem matou meu lugarejo, meu cantinho de sertão

That killed my village, my little corner of the backlands

Com que tristeza contemplei o casarão

With what sadness I beheld the big house

Que pertencia para o meu finado pai

That belonged to my late father

O seu telhado quase todo foi ao chão

Its roof almost completely fell

E as paredes estão todas cai, não cai

And the walls are all about to fall, not falling yet

O padroeiro São João da Freguesia

The patron saint Saint John of the Parish

A sua data quase ninguém mais festeja

His date is hardly celebrated anymore

Por todo lado só se vê casa vazia

All around, only empty houses are seen

Por onde anda minha gente sertaneja

Where are my country folks?