Quadros Mudados Lyrics Translation in English

Stênio Március
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De andar e ver me cansei

I grew tired of walking and seeing

A vida me ensinou

Life has taught me

Finda agora a busca que amei, não quero mais a dor

The search I loved is now over, I no longer want the pain

Olhei bem dentro dos olhos das gentes e vi o que não queria

I looked deep into the eyes of people and saw what I didn't want

Gente que vive sem que nem porque, velhos retratos em branco e preto

People who live without knowing why, old portraits in black and white

Querem ser felizes, um mundo melhor

They want to be happy, a better world

Sem que se mude o coração

Without changing the heart


Vi no meio da multidão pessoas que brilhavam

In the midst of the crowd, I saw people who shone

Refletiam como cristal o brilho de outra fonte

They reflected like crystal the brightness of another source

Gotas de luz salpicavam naqueles,que cruzavam seus caminhos

Drops of light sprinkled on those who crossed their paths

Gente com uma razão pra seguir

People with a reason to follow

Novos retratos, quadros mudados

New portraits, changed frames

Vida multicor cintilando em neon

Multicolored life sparkling in neon

Fontes que jorram no coração

Springs that gush in the heart

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment