A Tela Lyrics Translation in English
Skank
Portuguese Lyrics
English Translation
A tela leva, a tela traz
The screen takes, the screen brings
Invade oculta por detrás
Invades hidden from behind
Um prazer que nunca se alcança
A pleasure that is never achieved
Num corpo que não tem vez
In a body that has no time
Pois não passa de pura promessa
Because it's nothing but pure promise
O prazer de toda aquela nudez
The pleasure of all that nakedness
A tela leva, a tela traz
The screen takes, the screen brings
Invade oculta por detrás
Invades hidden from behind
Paralisa, fragmenta
Paralyzes, fragments
Lamenta, diz que não viu
Laments, says it didn't see
Colore os olhos, ascende, apaga
Colors the eyes, lights up, extinguishes
Preenche com nada
Fills with nothing
E o corpo virou máquina
And the body turned into a machine
E a máquina virou corpo
And the machine turned into a body
Paralisa, fragmenta
Paralyzes, fragments
Lamenta, diz que não viu
Laments, says it didn't see
Colore os olhos, ascende, apaga
Colors the eyes, lights up, extinguishes
Preenche com nada
Fills with nothing
E vem cheia de promessas
And it comes full of promises
De coisas que nunca existiram
Of things that never existed
Um toque, um beijo, quantias de dinheiro
A touch, a kiss, sums of money
E belas frutas sem gosto e sem cheiro
And beautiful fruits tasteless and odorless
Não se pode distrair
One cannot be distracted
Fazer do corpo uma máquina
Turning the body into a machine
Do sexo a essência de uma era
From sex, the essence of an era
E vende-se o que quiser com ela
And selling whatever you want with it
A tela
The screen
E o corpo virou máquina
And the body turned into a machine
E a máquina virou corpo
And the machine turned into a body
Paralisa, fragmenta
Paralyzes, fragments
Lamenta, diz que não viu
Laments, says it didn't see
Colore os olhos, ascende, apaga
Colors the eyes, lights up, extinguishes
Preenche com nada
Fills with nothing
E vem cheia de promessas
And it comes full of promises
De coisas que nunca existiram
Of things that never existed
Um toque, um beijo, quantias de dinheiro
A touch, a kiss, sums of money
E belas frutas sem gosto e sem cheiro
And beautiful fruits tasteless and odorless
Não se pode distrair
One cannot be distracted
Fazer do corpo uma máquina
Turning the body into a machine
Do sexo a essência de uma era
From sex, the essence of an era
E vende-se o que quiser com ela
And selling whatever you want with it
A tela
The screen