Flor do Mato Lyrics Translation in English

Arreei meu pingo amigo

Saddle up, my dear horse

Que adivinha o meu desejo

That guesses my desire

Faz tempo que eu não vejo

It's been a while since I've seen

A prenda que eu amo tanto

The lady I love so much

Aquele rostinho santo

That sweet, holy face

Que mora junto ao regato

Who lives by the stream

Minha linda flor do mato

My beautiful wildflower

Gaúcha dos meus encantos

Gaucho woman of my enchantment

Pendurada na garupa

Hanging on the saddle

Levo minha viola amiga

I carry my faithful guitar

Companheira de cantiga

Companion of songs

De alegria e de tristeza

Of joy and sadness

Suas cordas com certeza

Its strings, for sure

Quebra um silêncio enorme

Break a huge silence

Do leito aonde dorme

From the bed where she sleeps

Sonhando minha princesa

Dreaming, my princess

Quando chego no terreiro

When I arrive in the yard

Do seu rancho entre a mata

Of her ranch amidst the woods

Canto um verso em serenata

I sing a verse in serenade

Pra minha prenda querida

For my beloved lady

Que desperta comovida

Who wakes up touched

Do leito fica me ouvindo

Lying down, she listens to me

Está chorando e sorrindo

She's crying and smiling

Gaúcha da minha vida

Gaucho of my life

Quando minha voz se cala

When my voice falls silent

Sorrindo ela levanta

Smiling, she gets up

E representa uma santa

And becomes like a saint

Que aparece na janela

Who appears in the window

Meu corpo se une à ela

My body joins hers

Num feliz e longo abraço

In a happy and long embrace

Do tamanho do espaço

As vast as the space

Que eu passei distante dela

That I spent away from her