Foi Pensando Em Você Lyrics Translation in English
Matão & Mathias
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que escrevi a primeira poesia
That I wrote the first poetry
Chorei de alegria
I cried with joy
Com medo de ser feliz
Afraid of being happy
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que aprendi a brincar de pecado
That I learned to play the game of sin
E ficar do seu lado
And stay by your side
Foi tudo que eu sempre quis
It was everything I always wanted
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que eu pensei mais em mim
That I thought more about myself
E assim descobri meus segredos
And so I discovered my secrets
Te amando me conheci
Loving you, I got to know myself
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que encontrei o sorriso mais triste
That I found the saddest smile
Daquele que insiste em sorrir
Of one who insists on smiling
Pra quem não lhe quis
For those who didn't want him
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que aprendi a fingir que não via
That I learned to pretend I didn't see
Não ouvindo o adeus que dizia
Not hearing the goodbye it said
Que passava da hora do fim
That it was past the end time
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que engoli o orgulho que eu tinha
That I swallowed the pride I had
Na ilusão que você era minha
In the illusion that you were mine
Era eu que mentia pra mim
It was me lying to myself
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que eu pensei mais em mim
That I thought more about myself
E assim descobri meus segredos
And so I discovered my secrets
Te amando me conheci
Loving you, I got to know myself
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que encontrei o sorriso mais triste
That I found the saddest smile
Daquele que insiste em sorrir
Of one who insists on smiling
Pra quem não lhe quis
For those who didn't want him
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que aprendi a fingir que não via
That I learned to pretend I didn't see
Não ouvindo o adeus que dizia
Not hearing the goodbye it said
Que passava da hora do fim
That it was past the end time
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que engoli o orgulho que eu tinha
That I swallowed the pride I had
Na ilusão que você era minha
In the illusion that you were mine
Era eu que mentia pra mim
It was me lying to myself
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que aprendi a fingir que não via
That I learned to pretend I didn't see
Não ouvindo o adeus que dizia
Not hearing the goodbye it said
Que passava da hora do fim
That it was past the end time
Foi pensando em você
It was thinking of you
Que engoli o orgulho que eu tinha
That I swallowed the pride I had
Na ilusão que você era minha
In the illusion that you were mine
Era eu que mentia pra mim
It was me lying to myself