Um Novo Lugar Lyrics Translation in English

Quando achar que é um dia difícil

When you think it's a difficult day

Se lembre de olhar pra você e onde quer chegar

Remember to look at yourself and where you want to go

Não dá pra viver sem fazer ninguém chorar

You can't live without making anyone cry

Não dá pra esperar só flores sem espinhos

You can't expect only flowers without thorns

Não dá pra esperar só flores sem espinhos

You can't expect only flowers without thorns

Quando chegar a ponto de não saber o que fazer

When it gets to the point of not knowing what to do

Se lembre de pensar que o melhor ainda está por vir

Remember to think that the best is yet to come

Não se iluda achando que tudo está mal

Don't be fooled thinking everything is bad

Quando se está perdido é que se vê um novo lugar

When you're lost, that's when you see a new place

Que, talvez, você possa chamar de lar

That maybe you can call home

E possa plantar um lindo jardim

And can plant a beautiful garden

Esperar até que as flores venham a desabrochar

Wait until the flowers bloom

E os frutos comecem a te alimentar

And the fruits begin to nourish you

Não dá pra esperar só flores sem espinhos

You can't expect only flowers without thorns

De tudo que passou ainda acha que perdeu

From everything that happened, you still think you lost

Só por estar aqui, a vida já te mostrou

Just by being here, life has already shown you

Ganhar não é sempre ter mais

Winning isn't always having more

É fazer valer, viver, às vezes sem entender

It's making it count, living, sometimes without understanding

O que foi, como foi (o que foi, como foi)

What was, how it was (what was, how it was)

O que é, como é (o que é, como é)

What is, how it is (what is, how it is)

Como, sem saber, chegou ao novo lugar

How, without knowing, you reached the new place

Que, talvez, você possa chamar de lar

That maybe you can call home

Encontrar o amor, se confortar

Find love, take comfort

Quando a tempestade fizer barulho e te assustar

When the storm makes noise and scares you

Quando os medos da noite não te deixarem dormir

When the fears of the night won't let you sleep

Um lar, um novo lugar

A home, a new place

Que vai te fazer dormir, te fazer sonhar

That will make you sleep, make you dream

E te fazer sorrir e te fazer sonhar

And make you smile and make you dream

E te fazer sorrir e te fazer sonhar

And make you smile and make you dream

Como no sonho de uma criança

Like in a child's dream

Só quem colheu também é quem vai plantar

Only those who sow will also plant

Num lindo jardim, uma nova planta

In a beautiful garden, a new plant

Que represente tudo na forma de Jah

Representing everything in the form of Jah

Como no sonho de uma criança

Like in a child's dream

(Como no sonho de uma criança)

(Like in a child's dream)

Só quem colheu também é quem vai plantar

Only those who sow will also plant

(Só quem colheu também é quem vai plantar)

(Only those who sow will also plant)

Num lindo jardim, uma nova planta

In a beautiful garden, a new plant

(Num lindo jardim, uma nova planta)

(In a beautiful garden, a new plant)

Que represente tudo na forma de Jah

Representing everything in the form of Jah

Jah...

Jah...

Jah nos levará sempre a um bom lugar

Jah will always lead us to a good place

Jah... Jah...

Jah... Jah...

Jah nos levará sempre a um bom lugar

Jah will always lead us to a good place

Jah...

Jah...

Jah nos levará sempre a um bom lugar

Jah will always lead us to a good place

Jah...

Jah...

Jah nos levará sempre a um bom lugar

Jah will always lead us to a good place

Jah...

Jah...

Jah nos levará sempre

Jah will always lead us

Jah...

Jah...

A um bom lugar

To a good place

Jah...

Jah...

Jah nos levará sempre

Jah will always lead us

Jah...

Jah...

A um bom lugar

To a good place

Jah..

Jah..

A um bom lugar

To a good place

Jah...

Jah...

O senhor é meu pastor

The Lord is my shepherd

Jah...

Jah...

Nada me faltará

Nothing shall I want

Jah...

Jah...

O senhor é meu pastor

The Lord is my shepherd

Jah...

Jah...

Nada me faltará

Nothing shall I want

Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah...

Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah...