No Balanço Lyrics Translation in English
Trio Nordestino
Portuguese Lyrics
English Translation
É no balanço
It's in the swing
É no balanço da rede
It's in the swing of the hammock
É no balanço
It's in the swing
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
O armador é na parede
The hook is on the wall
Traz a corda e amarra a rede
Bring the rope and tie the hammock
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
Pra quem quiser vida boa
For those who want a good life
Cuide logo em trabalhar
Take care to work right away
Faça força e ganhe ligeiro
Make an effort and earn quickly
Que a vida sem dinheiro
Because life without money
Não da para balançar
Won't let you swing
É no balanço
It's in the swing
É no balanço da rede
It's in the swing of the hammock
É no balanço
It's in the swing
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
O armador é na parede
The hook is on the wall
Traz a corda e amarra a rede
Bring the rope and tie the hammock
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
Quem não balança nessa vida
Those who don't swing in this life
Na outra não vai balançar
Won't swing in the next
Vamos balançar querida
Let's swing, darling
Você balança de lá
You swing from there
Que eu balanço de cá
While I swing from here
É no balanço
It's in the swing
É no balanço da rede
It's in the swing of the hammock
É no balanço
It's in the swing
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
O armador é na parede
The hook is on the wall
Traz a corda e amarra a rede
Bring the rope and tie the hammock
Que eu vou me balançar
That I'm going to sway
É no balanço
It's in the swing
Nesse balanço já estou
In this swing, I'm already
Apaixonado por você
Smitten with you
O balanço esta fogoso
The swing is fiery
Nesse balanço gostoso
In this delightful swing
Eu balanço ate morrer.
I'll swing until I die