Figurinha (part. MC Bruninho) Lyrics Translation in English
Douglas e Vinicius
Portuguese Lyrics
English Translation
Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi?
Can that mistake I made be fixed?
Desculpe se eu te fiz chorar
Sorry if I made you cry
Minha intenção é só te ver sorrir
My intention is just to see you smile
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
I need to suffer to stop being foolish
De querer te ver só de segunda a sexta
Wanting to see you only from Monday to Friday
Pra no final de semana, eu te dar perdido
So on the weekend, I can play hard to get
E os contatinho me chamar
And let other contacts call me
Mas o idiota aqui
But the idiot here
Nunca tá contente com o que tem na mão
Is never satisfied with what he has in hand
Mas quando eu te vi partir
But when I saw you leave
Levou um pedaço do meu coração
It took a piece of my heart
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day
Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi?
Can that mistake I made be fixed?
Desculpe se eu te fiz chorar
Sorry if I made you cry
Minha intenção é só te ver sorrir
My intention is just to see you smile
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
I need to suffer to stop being foolish
De querer te ver só de segunda a sexta
Wanting to see you only from Monday to Friday
Pra no final de semana, eu te dar perdido
So on the weekend, I can play hard to get
E os contatinho me chamar
And let other contacts call me
Mas o idiota aqui
But the idiot here
Nunca tá contente com o que tem na mão
Is never satisfied with what he has in hand
Mas quando eu te vi partir
But when I saw you leave
Levou um pedaço do meu coração
It took a piece of my heart
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day
Ficar sem você, minha figurinha
To be without you, my little figure
Que completa o álbum da minha vida
Who completes the album of my life
É ganhar na loteria
Is like winning the lottery
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Getting rich and losing everything the next day