Pé De Breque Lyrics Translation in English

DVS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Muita gente ja ouviu

Many people have heard

Muita gente ouviu falar

Many people have heard of

Pouca gente sabe

Few people know

Nosso som não vai parar

Our sound won't stop


Chegando no Sapato

Arriving at Sapato

Procurando um espaço

Looking for a space

Pra poder fazer um som

To be able to make a sound

Legalize e sangue bom

Legalize and it's all good


Falando de paz

Talking about peace

De liberdade de expressão

Freedom of expression

Que reúne a galera

Bringing people together

No contato com os irmãos

In contact with the brothers

Não vai ser diferente dessa vez

This time won't be different

O som é na moral e os pé de breque sai fora

The sound is cool, and the brakes are off


Plow! Plow! Plow!

Plow! Plow! Plow!

Já falei os pé de breque sai fora!

I said the brakes are off!


O futuro somos nós aqui agora

The future is us here now

O passado entrou pra historia

The past has become history

Sofrimento vem primeiro

Suffering comes first

Depois pela vitória

Then towards victory

Isso vale pro dinheiro

This applies to money

Que é sequência do suor

Which is the result of sweat

Começei a cantar, agora tó!

I started to sing, now I'm here!


Plow! Plow! Plow!

Plow! Plow! Plow!


Pode acreditar nóis não é ilusão

Believe me, it's not an illusion

Puro otimismo na pura charlação

Pure optimism in pure talk

Nóis não paga pau pra invejoso recalcado

We don't kiss up to envious haters

Antes de falar mal da gente olha pro seu próprio rabo

Before speaking ill of us, look at your own mess


Pra mim ta tudo bem você não fede você não cheira

For me, it's all good; you neither stink nor smell

O pensamento vai além

Thought goes beyond

Eu não to pra brincadeira

I'm not here to play around

Pra mim ta tudo bem

For me, it's all good


Eu não to pra brincadeira!

I'm not here to play around!

Eu não to pra brincadeira!

I'm not here to play around!

Ja falei, Pé de Breque sai fora!

I said, brakes off!

Ja falei, Pé de Breque sai fora!

I said, brakes off!


O futuro somos nós aqui agora

The future is us here now

O passado entrou pra historia

The past has become history

Sofrimento vem primeiro

Suffering comes first

Depois pela vitória

Then towards victory

Isso vale pro dinheiro

This applies to money

Que é sequência do suor

Which is the result of sweat

Começei a cantar, agora tó!

I started to sing, now I'm here!

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique June 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment