Tua Presença Vale Mais Lyrics Translation in English

Mateus Brito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O Teu amor, ele me constrange

Your love, it constrains me

E me faz ser alguém melhor

And makes me a better person

O Teu amor me aprisionou

Your love has imprisoned me

Com algemas que eu jamais me soltarei

With shackles that I will never release

O Teu amor está ganhando forma em mim

Your love is taking shape in me


(E a cada dia) e a cada dia eu Te amo mais

(And every day) And every day I love You more

Só o Teu amor, só o Teu amor

Only Your love, only Your love

Só o Teu amor me faz gastar minha vida aos Teus pés

Only Your love makes me spend my life at Your feet


O Teu amor, ele me constrange

Your love, it constrains me

E me faz ser alguém melhor

And makes me a better person

O Teu amor me aprisionou com algemas

Your love has imprisoned me with shackles

Que eu jamais me soltarei

That I will never release

O Teu amor está ganhando forma em mim

Your love is taking shape in me

E a cada dia eu Te amo mais

And every day I love You more


E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

Depois que eu olhei pra Ti

After I looked at You


Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Do que a fama, o dinheiro, os prazeres

Than fame, money, and pleasures


E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

Depois que eu olhei pra Ti

After I looked at You


Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Tua presença vale mais

Your presence is worth more

Do que a fama, o dinheiro, os prazeres

Than fame, money, and pleasures


Mesmo que eu ganhe o mundo inteiro

Even if I gain the whole world

Não perderei a minha alma

I will not lose my soul

Jesus você é o primeiro

Jesus, you are the first

E no meu coração não tem mais nada

And in my heart, there is nothing else


E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

E a minha vida eu considero perda

And I consider my life a loss

Depois que eu olhei pra Ti

After I looked at You

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola June 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment