Cantando Vitória Lyrics Translation in English

Mayara Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não existe honra sem história

No honor exists without history

Não tem vitória sem ter o que contar

There's no victory without something to tell

Enfrentei desertos, vales e grandes covas

I faced deserts, valleys, and great pits

Senti medo e vontade de parar

I felt fear and the desire to stop


Mas todas as vezes que eu pensei que estava só

But every time I thought I was alone

O senhor segurou em minha mão e me falou

The Lord held my hand and spoke to me

Minha filha! Sou teu amigo e estarei sempre contigo

My daughter! I'm your friend and I'll always be with you

Conta pra o mundo que tua história mudou

Tell the world that your story has changed


E hoje eu Canto Vitória por que ele fez por mim

And today I Sing Victory because he did it for me

Mudou minha história, me Deus motivos pra sorrir

Changed my story, gave me reasons to smile

Enquanto alguém me desprezava

While someone despised me

Deus me abraçava e por isso estou aqui

God embraced me, and that's why I'm here

Valeu a pena suportar o que já suportei

It was worth enduring what I've endured

O mar se agitava, e a Deus adorei

The sea was raging, and I worshiped God

Hoje é meu tempo de cantar

Today is my time to sing

Mas já está chegando

But it's also coming

Seu tempo de cantar também

Your time to sing


E pode preparar a lista de quem vai participar

And you can prepare the list of who will participate

Convide os amigos

Invite friends

Organize o lugar

Organize the place

Feche a rua

Close the street

Chame os vizinhos para ver

Call the neighbors to see

Que teu Deus é fiel

That your God is faithful

Fez um milagre acontecer

Made a miracle happen


E se você acreditar

And if you believe

Prepare o novo hino e me convide pra cantar

Prepare the new hymn and invite me to sing

Que eu vou cantar contigo

That I'll sing with you

Se foi Deus que prometeu

If it was God who promised

Tome posse que é seu

Take possession, it's yours

A vitória Deus te deu

God gave you the victory


Tem milagre acontecendo

There's a miracle happening

Vitória chegando

Victory arriving

O impossível Deus fazendo

The impossible God is doing

Sonho realizando

Realizing dreams

Tem porta se abrindo, abrindo, abrindo

Doors opening, opening, opening

E por ela você passando

And you passing through them


Tem vitória na tua casa

There's victory in your house

Vitória na tua vida

Victory in your life

Vitória no financeiro

Victory in finances

Vitória na família

Victory in the family

Vitória na direita

Victory on the right

Vitória na esquerda

Victory on the left

Vitória aqui à frente

Victory ahead

Vitória aqui atrás

Victory behind

Vitória para todo lado

Victory all around

Se você crê, dê um brado

If you believe, give a shout

Tem vitória tem milagre

There's victory, there's a miracle


E hoje aqui tem

And today here there is

Vitória, vitória, vitória

Victory, victory, victory

Vitória, vitória, vitória

Victory, victory, victory

Este povo só canta vitória

This people only sing victory

Recebe a sua vitória

Receive your victory


E hoje aqui tem

And today here there is

Vitória, vitória, vitória

Victory, victory, victory

Vitória, vitória, vitória

Victory, victory, victory

Este povo só canta vitória

This people only sing victory

Recebe, tua vitória!

Receive your victory!

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment