Lei do Retorno (part. MC Don Juan) Lyrics Translation in English

MC Hariel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te amava no tempo da escola

I loved you back in school days

Mas você não me dava atenção

But you didn't pay attention to me

Pedi uma chance, até duas

I asked for a chance, even two

Mas você só me disse não

But you just told me no


Mas você só me disse não

But you just told me no

Mas você só me disse não

But you just told me no

Mas com o tempo eu parei e fiz essa canção

But over time, I stopped and made this song


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

E não adianta chorar

And there's no use crying


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

E não adianta chorar

And there's no use crying


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

E não adianta chorar

And there's no use crying


Essa é a lei do retorno

This is the law of return

E não adianta chorar

And there's no use crying


Então pode ligar, me implorar

So you can call, beg me

Sei que a Meiota vai te atiçar

I know Meiota will entice you

Quando nós passar só pra atracar

When we pass by just to dock

E a sua memória refrescar

And refresh your memory


Eu te amava no tempo da escola

I loved you back in school days

Mas você não me dava atenção

But you didn't pay attention to me

Pedi uma chance, até duas

I asked for a chance, even two

Mas você só me disse não

But you just told me no


Mas você só me disse não

But you just told me no

Mas você só me disse não

But you just told me no

Mas com o tempo eu parei e fiz uma canção

But over time, I stopped and made a song


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

Não adianta chorar

No use crying


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

Não adianta chorar

No use crying


Vou marcar de te ver e não ir

I'll make plans to see you and not go

Vou te comer e abandonar

I'll have you and then leave

Essa é a lei do retorno

This is the law of return

Não adianta chorar

No use crying


E nem me ligar, pode implorar

And don't call me, you can beg

Sei que a Meiota, ela vai te atiçar

I know Meiota, she will entice you

Quando nós passar só pra atracar

When we pass by just to dock

E a sua memória refrescar

And refresh your memory

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment