O Jangadeiro Lyrics Translation in English

O jangadeiro vai ganhar a vida

The fisherman is going to earn a living

No alto mar

In the open sea

Vai sem saber se volta

He goes without knowing if he'll return

Mas tem que a vida ganhar

But he has to earn a living

a vida ganhar...

earn a living...

Quando ele vem voltando na beira da praia

When he comes back on the beach

Fica logo assim de gente pra peixe comprar

He quickly turns from people to buy fish

Peixe a cem mil réis o quilo ninguém quer pagar

No one wants to pay a hundred thousand réis per kilo of fish

Mas todos quer peixe bonito

But everyone wants beautiful fish

No preço do fiscal

At the price set by the inspector

Que nunca enfrentou

Who has never faced

Temporal...

Storm...

Mas ele enfrenta tudo porque tem zezinho

But he faces everything because he has little Zezinho

Filho de estimação que quer aprender ler

An adopted son who wants to learn to read

Ver o filho estudando é seu maior prazer

Seeing his son studying is his greatest joy

É a razão de ir pra o mar

It's the reason to go to the sea

Sem medo de morrer

Without fear of dying

Pra um pescador

For a fisherman

Zé não sei...

Ze, I don't know...

Nunca temeu ao mar mas sempre o respeitou

He never feared the sea but always respected it

Por viver sempre no mar ele tem amor

For living always at sea, he loves it

Tem orgulho do que é mas o que ele não quer

He is proud of what he is but what he doesn't want

É que seu filho pra viver

Is for his son to live

Tenha que enfrentar o mar

To have to face the sea

Tenha que vim ser

To become

Pescador...

Fisherman...