Vem Pro Baile Lyrics Translation in English

Lá na VIP tem o Elias, tem o Cuein, o Romário

There in the VIP, there's Elias, there's Cuein, Romário

O Marcelo, o Lorran que também são aliado

Marcelo, Lorran, they're also allies there

A cara dos cria' hoje é ter um carro

The face of the 'cria' today is to have a car

E dar rolê à noite toda pelo bairro

And cruise all night through the neighborhood

Nova Sintra, Gameleira, Patrocínio, Sideral

Nova Sintra, Gameleira, Patrocínio, Sideral

Lá embaixo é a Cabana, que saudade do Librau

Down there is Cabana, miss the Librau so much

E olha a sopa

And look at the soup

Dona Maria, olha a sopa

Mrs. Maria, look at the soup

Ensina suas cria que a polícia tá na rua pra matar ou pra prender

Teach your kids that the police are on the street to kill or to arrest

Ontem foi o nosso mano, amanhã pode ser você

Yesterday it was our brother, tomorrow it could be you

E a real da vida é fazer a vida ser melhor pra geral

And the real deal of life is to make life better for everyone

Hoje eu dançaria a noite toda, embrazando com você

Today, I would dance all night, embracing with you

No baile

At the dance

Esquece isso tudo e vem pro baile

Forget all this and come to the dance

Gostosa, fica à vontade

Sweetheart, feel free

Que o moço já falou que tá tudo arregado

The guy already said everything is arranged

Aqui a paz vai tá terrível, nós pagamo' esse safado

Here, peace will be awesome, we paid that scoundrel

E vem pro baile

And come to the dance

Geral consciente, em mulher não põe a mão

Everyone aware, don't lay a hand on a woman

Molecada tá ligada, sim é sim, não é não

The kids are tuned in, yes is yes, no is no

O Tião avisou, então geral concordou

Tião warned, so everyone agreed

Bandido do ano passado vai sentar no corredor

Last year's bandit will sit in the corridor

E a cabana tem erva da boa, ninguém vende droga à toa

And Cabana has good herb, no one sells drugs for nothing

Ali a bateria toca até no baile

There, the drum plays even in the dance

Fazer dinheiro os menor sabe

The younger ones know how to make money

E o passo dos cria é um pra lá e dois pra cá

And the step of the 'cria' is one to the left and two to the right

No ritmo dançante cê gira pro meio e desliza

In the dancing rhythm, you spin to the middle and slide

Só não esquece a guitarrinha

Just don't forget the little guitar

Geral consciente, em mulher não põe a mão

Everyone aware, don't lay a hand on a woman

Molecada tá ligada, sim é sim, não é não

The kids are tuned in, yes is yes, no is no

O Betin' me ligou, já vai descer de navão

Betin' called me, he's coming down in the big car

O Deguin já tá na área, meu Deus, que saudade do Lipão

Deguin is already in the area, my God, miss Lipão so much

Junto com a gente no bailão, a noite é promissora

With us at the big dance, the night is promising

O endereço cê já sabe, a cabana é o fluxo

You already know the address, Cabana is the flow

Vem que hoje vai tá geral no baile

Come because everyone will be at the dance today

E o passinho cê já sabe

And you already know the little step

Todo mundo junto, um pra lá e dois pra cá

Everyone together, one to the left and two to the right

No ritmo dançante cê gira pro meio e desliza

In the dancing rhythm, you spin to the middle and slide

Só não esquece a guitarrinha

Just don't forget the little guitar

Vem que tem erva da boa, ninguém vende droga à toa

Come because there's good herb, no one sells drugs for nothing

Ali a bateria toca até no baile, vem zoar com a gente no baile

There, the drum plays even in the dance, come have fun with us at the dance

Fazer dinheiro os menor sabe

The younger ones know how to make money