24 Horas Lyrics Translation in English
Mc Martinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser é um absurdo
Tell me who doesn't want, if they say so, it's absurd
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser eu fico puto
Tell me who doesn't want, if they say so, I get pissed
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury
9 horas da manhã, acordei no 5 estrelas
9 in the morning, woke up in the 5-star
Olhei pro lado e tava ela, minha princesa
Looked to the side and there she was, my princess
Maquiada, cheirosa e perfumada, mais linda da favela
Makeup, fragrant, and perfumed, the most beautiful in the favela
Que me satisfez a noite inteira pra não esquecer dela
Who satisfied me the whole night so I wouldn't forget her
2 da tarde de roupão depois daquela ducha
2 in the afternoon in a robe after that shower
Às 4 pego o champagne, estouro e faço chuva
At 4, I grab the champagne, pop it and make it rain
Um beijo de despedida, que eu já chamei seu táxi
A goodbye kiss, I've already called your taxi
Diz que é de mim, mas é do luxo que sente saudade
Says it's from me, but misses the luxury
De repente um toque no rádio, vai ter festa hoje
Suddenly a touch on the radio, there's a party tonight
E vai ser 6 da noite...
And it will be at 6 in the evening...
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser é um absurdo
Tell me who doesn't want, if they say so, it's absurd
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser eu fico puto
Tell me who doesn't want, if they say so, I get pissed
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury
1, 2.. 1, 2, 3 vai!
1, 2.. 1, 2, 3 go!
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis horas de gandaia
One, two, three, four, five, six hours of revelry
Tudo isso no iate, festa na praia
All this on the yacht, party on the beach
Às 2 toca o rádio, partiu pra outra balada
At 2, the radio plays, off to another party
A pista ta tranquila, sem lei seca e sem Blitzada
The dance floor is calm, no dry law, no checkpoint
Vem a mulher mais sensual, linda da cor da noite
Here comes the most sensual woman, the color of the night
De olho no meu cordão, farejando meu malote
Eyeing my chain, sniffing my stash
Às 4 da manhã, me despeço dos manos
At 4 in the morning, I say goodbye to the guys
Voado no veloster porque o sol tá chegando
Flying in the Veloster because the sun is coming
3 horas de prazer, na hidro, na cama, no chão, na mesa
3 hours of pleasure, in the hot tub, in bed, on the floor, on the table
Onde tudo começou, claro, no 5 estrelas
Where it all started, of course, at the 5-star
Às 9 acordei, com um sorriso no rosto
At 9, I woke up with a smile on my face
Tu sabe por que, mano? começa tudo de novo...
You know why, bro? It all starts again...
Quem não quer uma vida de luxo?
Who doesn't want a life of luxury?
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser é um absurdo
Tell me who doesn't want, if they say so, it's absurd
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury
Me diz quem não quer mergulhar nesse meu mundo
Tell me who doesn't want to dive into my world
24 horas curtindo cada segundo
24 hours enjoying every second
Me diz quem não quer, se disser eu fico puto
Tell me who doesn't want, if they say so, I get pissed
Tipo jack bauer, é 24 horas de luxo
Like Jack Bauer, it's 24 hours of luxury