Seu Zé Lyrics Translation in English

Bebia, parei

Drank, I stopped

Fumava, larguei

Smoked, I quit

Quem me conhecia antes da sua filha

Anyone who knew me before your daughter

Viu que hoje eu mudei

Saw that today I've changed

Nem pareço aquele cara que andava na balada

I don't even look like that guy who used to stroll in the club

Atrás da mulherada com o litro na mão

Chasing the ladies with a bottle in hand

Seu Zé, eu tô na sua casa

Mr. Zé, I'm at your house

E minha futura namorada

And my future girlfriend

Tá logo ali na sala vendo a televisão

Is right there in the living room watching TV

Por isso eu tô aqui pra te pedir

That's why I'm here to ask you

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Bebia, parei

Drank, I stopped

Fumava, larguei

Smoked, I quit

Quem me conhecia antes da sua filha

Anyone who knew me before your daughter

Viu que hoje eu mudei

Saw that today I've changed

Nem pareço aquele cara que andava na balada

I don't even look like that guy who used to stroll in the club

Atrás da mulherada e com o litro na mão

Chasing the ladies and with the bottle in hand

Seu Zé, eu tô na sua casa

Mr. Zé, I'm at your house

E minha futura namorada

And my future girlfriend

Tá logo ali na sala vendo a televisão

Is right there in the living room watching TV

Por isso eu tô aqui pra te pedir

That's why I'm here to ask you

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Ô Seu Zé

Oh, Mr. Zé

Eu canto até uma moda do Zezé, Seu Zé

I'll even sing a Zezé song, Mr. Zé

Se o senhor deixar sua filha ser minha mulher

If you let your daughter be my wife

Prometo, nunca mais eu vou pro Cabaré

I promise, never again will I go to the Cabaret

Só se for com o senhor, Seu Zé

Only if it's with you, Mr. Zé

Bebia, parei

Drank, I stopped

Agora eu casei

Now I'm married