Papel do Mal (part. MC Pedrinho)

Dizem: traz felicidade

They say it brings happiness

E outros dizem que não

And others say it doesn't

Enquanto uns tem muito pouco

While some have very little

Grande minoria esbanja um montão

A great minority flaunts a lot

Chama muito inimigo

It attracts a lot of enemies

Chama amigo à vera

It calls true friends

Mas quando o papel acaba

But when the money runs out

Os amigos somem, pode crê, já era

Friends disappear, believe me, it's over

Sem ele tu não é nada

Without it, you're nothing

Com ele tu vira presa

With it, you become prey

Outros que não obteram

Others who didn't get it

Vão roubar você com toda certeza

Will steal from you for sure

Um dia, claro, da caça

One day, obviously, the hunted

E outro do caçador

And another, the hunter

Olha, tem vários mendigo

Look, there are many beggars

Que lá na antiga ele era doutor

Who were once doctors

Não ajudou o menino

Didn't help the boy

No farol pedindo esmola

At the traffic light begging for alms

Hoje ele é profissional, jogador do seu time

Now he's a professional, a player on your team

Moleque daora

Amazing kid

Um papel só, muito pouco

Just a little money, very little

Muito papel, sempre bom

A lot of money, always good

Olha, o Menor e o Pedrinho

Look, Menor and Pedrinho

Tá aqui sempre pronto pra passar a visão

Are always here ready to show you the way

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Tô atrás de felicidade, de paz e amor

I'm after happiness, peace, and love

Depois material

Then material things

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Cara de um lado, animal do outro

One side looks good, the other animalistic

Te apresento ao famoso real

Let me introduce you to the famous real

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Tô atrás de felicidade, de paz e amor

I'm after happiness, peace, and love

Depois material

Then material things

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Cara de um lado, animal do outro

One side looks good, the other animalistic

Te apresento ao famoso real

Let me introduce you to the famous real

Tu até tem uma chance

You might have a chance

De conhecer uma mulher

To meet a woman

Que te goste de verdade

Who truly likes you

E que te aceite andando a pé

And accepts you walking on foot

Mas com o papel do mal

But with the role of evil

Tu tem tudo o que quiser

You have everything you want

Carro, comida, cerveja, mansão

Car, food, beer, mansion

Curtição e muita mulher

Fun and a lot of women

Com 20 conto no bolso

With 20 bucks in your pocket

Só o almoço tu compra

You can only buy lunch

Mas com um milhão na conta

But with a million in your account

É só McDonald's e comida pronta

It's just McDonald's and ready-made food

Responsável por assaltos

Responsible for robberies

Responsável por reféns

Responsible for hostages

Esse papel paga o crime

This money pays for crime

Mas paga outro tipo de coisa também

But it pays for other things too

Tu compra seus alimentos

You buy your food

Compra até sua liberdade

Even buy your freedom

Eles fabricam o dinheiro

They print money

Mas esquecem de fabricar igualdade

But forget to make equality

E também eles esquecem

And they also forget

Que no céu não entra dinheiro

That money doesn't go to heaven

Pra passar pelo pedágio de Deus

To pass through God's toll

Tu tem que ser verdadeiro

You have to be true

Tu tem que ser transparente

You have to be transparent

Nunca egoísta e invejoso

Never selfish and envious

Não ferir o coração

Not hurtful

E também não ser ganancioso

And also not greedy

Não sei de tudo no mundo

I don't know everything in the world

Claro que Deus eu não sou

Of course, I'm not God

Mas eu converso com ele

But I talk to Him

E essa mensagem ele te enviou

And this message He sent you

Para de ser olho gordo

Stop being greedy

Que tu só anda pra trás

You only walk backwards

Quer progressão de verdade?

Want real progression?

Esquece dinheiro e corre atrás de paz

Forget money and chase after peace

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Tô atrás de felicidade, de paz e amor

I'm after happiness, peace, and love

Depois material

Then material things

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Cara de um lado, animal do outro

One side looks good, the other animalistic

Eu te apresento, é o famoso real

Let me introduce you, it's the famous real

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Tô atrás de felicidade, de paz e amor

I'm after happiness, peace, and love

Depois material

Then material things

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Esse é o papel do mal

This is the role of evil

Cara de um lado, animal do outro

One side looks good, the other animalistic

Eu te apresento, é o famoso real

Let me introduce you, it's the famous real