Toma Juízo Lyrics Translation in English

MC Menor MR
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você é um moleque tão daora

You're such a cool kid

Por que tá fazendo isso? Toma juízo

Why are you doing this? Get some sense

Vai acabar morrendo com essa merda

You'll end up dying with this crap

Para logo com esse vício, toma juízo, é

Stop with this addiction, get some sense, yeah


Você é um moleque tão daora

You're such a cool kid

Por que tá fazendo isso? Toma juízo

Why are you doing this? Get some sense

Vai acabar morrendo com essa merda

You'll end up dying with this crap

Para logo com esse vício, toma juízo

Stop with this addiction, get some sense


Ele tinha disposição

He had determination

Adorava adrenalina

He loved adrenaline

E o que mais brilhava nele era o bom coração

And what shone the most in him was his good heart

Tava disposto a mudar de vida

He was willing to change his life

Teve uma fase sofrida

He had a tough phase

Nas antiga por não dar atenção

In the past for not paying attention


Às vezes foram falta de conselhos

Sometimes it was a lack of advice

Mas eu mesmo te aconselho

But I advise you myself

Ir em frente, siga seu coração

Go ahead, follow your heart

Mais reveja bem suas amizades

But reconsider your friendships

Muitos querem sua maldade

Many want to harm you

Não é mesmo ao te estender a mão

It's not even when they extend a hand


E agora que você tá na pior

And now that you're in the worst

Dependente de um simples pó

Dependent on a simple powder

Viver de brisa só vai trazer tormentos

Living on the edge will only bring troubles

Faça o que você achar melhor

Do what you think is best

Mas não é digno de dó

But it's not worthy of pity

Porque você sabe o que está fazendo

Because you know what you're doing


Me perdoa, mãe, por não te escutar

Forgive me, mom, for not listening to you

Todos os motivos pra eu poder expressar

All the reasons for me to express

Que eu tô vivendo esse momento

That I'm living this moment

Mas de pouco em pouco nessa tese vai morrendo

But little by little, in this thesis, it's dying


Você é um moleque tão daora

You're such a cool kid

Por que tá fazendo isso? Toma juízo

Why are you doing this? Get some sense

Vai acabar morrendo com essa merda

You'll end up dying with this crap

Para logo com esse vício, toma juízo, é

Stop with this addiction, get some sense, yeah


Você é um moleque tão daora

You're such a cool kid

Por que tá fazendo isso? Para, Menor

Why are you doing this? Stop, Minor

Vai acabar morrendo com essa merda

You'll end up dying with this crap

Para logo com esse vício

Stop with this addiction

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola May 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment