Aprenda a Viver Lyrics Translation in English
Mc Mulato
Portuguese Lyrics
English Translation
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Vê se aprenda
See if you learn
Vê se aprenda
See if you learn
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Atire a primeira pedra quem nunca teve pecado
Throw the first stone whoever has never sinned
Deus ajuda quem trabalha, se ligue no que te falo
God helps those who work, pay attention to what I tell you
Sentado com os amigos, eu escrevo o dia inteiro
Sitting with friends, I write all day
Somos pobres poetas, tenho orgulho em ser funkeiro
We're poor poets, I'm proud to be a funk artist
Firmei o meu estilo, cantei o Madacascar
I established my style, sang Madagascar
Agora nessa letra, eu tchurunderudaráia
Now in this lyric, I tchurunderudaráia
tchurunerundara
tchurunerundara
ailátchurundarauelaiala
ailátchurundarauelaiala
tchurunderundaraia
tchurunderundaraia
Tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu
(bis)
(repeat)
A consciência perde a linha, logo te deixou de cara
Consciousness loses track, it left you stunned
Puxou se embalou sozinho, sem neurose não tem graça
Pulled, rocked alone, without neurosis, it's not fun
Tá de onze com doze, deu mole no miolo
It's eleven with twelve, made a mistake in the core
Vou te dar um papo certo, não se embole no que é dos outros
I'll give you a straight talk, don't get tangled up in other people's business
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
tchurunerundara
tchurunerundara
ailátchurundarauelaiala
ailátchurundarauelaiala
tchurunderundaraia
tchurunderundaraia
Tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu
(bis)
(repeat)
Nessa canção eu falo lições que aprendi
In this song, I speak of lessons I've learned
Das verdades da vida, da qual nunca me esqueci
Truths of life that I'll never forget
Amigo eu sou amigo, não vou mais esconder
Friend, I am a friend, I won't hide anymore
O gostoso da vida simplesmente é viver
The joy of life is simply to live
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
tchurunerundara
tchurunerundara
ailátchurundarauelaiala
ailátchurundarauelaiala
tchurunderundaraia
tchurunderundaraia
Tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu
(bis)
(repeat)
Eu falo eu escancaro
I speak, I lay it bare
Relato uma doutrina
I relate a doctrine
Homens fracos de mente
Weak-minded men
Se vendem por propina
Sell themselves for a bribe
Uma doutrina errada atenta contra a liberdade
A wrong doctrine threatens freedom
Do direito de viver tranqüilo pela cidade
The right to live peacefully in the city
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
Vê se aprenda a viver
See if you learn to live
tchurunerundara
tchurunerundara
ailátchurundarauelaiala
ailátchurundarauelaiala
tchurunderundaraia
tchurunderundaraia
Tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu
(bis)
(repeat)