Dançando Entre Facas e Balas Lyrics Translation in English

MC V.V
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Notícia urgente

Urgent news

O criminoso conhecido como Assassino da Pista

The criminal known as Track Killer

Acaba de ser encurralado pela polícia

Has just been cornered by the police

Em uma discoteca no centro da cidade

In a nightclub downtown

Acredita-se que as autoridades

Authorities believe

Estão prestes a invadir o local para efetuar sua prisão

They are about to raid the place to effect his arrest


Jaqueta jeans, à noite não sinto frio

Denim jacket, at night I don't feel cold

Quem dança aquece o sangue, então hoje eu fervi

Who dances warms the blood, so today I boiled

Fogo onde eu passo com fumaça dos tiros

Fire where I go with the smoke of shots

So beat it, just beat it

So beat it, just beat it

Mas tudo tem limite e hoje infelizmente

But everything has a limit and today unfortunately

Toda a PM mе espera na frentе

The entire PM awaits me in the front

Eu saio por bem ou eu saio por mal

I leave by good or I leave by bad

E é crime, só crime

And it's a crime, just crime


Deslizo na pista, na pista

I slide on the track, on the track

Glock dançando, fogo pra polícia

Glock dancing, fire for the police

Eu esquivo de bala, cigarro na boca

I dodge bullets, cigarette in my mouth

Chão brilha vermelho quando os cara pisa

Floor shines red when the guys step

Deslizo na pista, deslizo na pista

I slide on the track, I slide on the track

Deslizo na pista, deslizo na pista

I slide on the track, I slide on the track

Deslizo na pista, na pista

I slide on the track, on the track


Glock dançando, fogo pra polícia

Glock dancing, fire for the police

Eu esquivo de bala, cigarro na boca

I dodge bullets, cigarette in my mouth

Chão brilha vermelho quando os cara pisa

Floor shines red when the guys step

Deslizo na pista, deslizo na pista

I slide on the track, I slide on the track

Deslizo na pista, deslizo na pista

I slide on the track, I slide on the track


Fiquei sem bala dentro da minha magazine

Ran out of bullets in my magazine

Glock tá descarregada, não mata mais quem eu preciso

Glock is unloaded, doesn't kill who I need anymore

E ainda tem duzentos bota na porta da baladin

And there are still two hundred at the club's door

Vou ter que puxar a faca e meter logo o Billie Jean

I'll have to pull out the knife and go straight to Billie Jean

Meto o Billie Jean, vou pra cima na lambida

I pull Billie Jean, I go up with the lick

You can't just fix me, I'm a demon on the dance floor

You can't just fix me, I'm a demon on the dance floor

Like the next big thing, I'm the next big thing

Like the next big thing, I'm the next big thing

Enquanto eles erra bala, eu fatio em pedacin

While they miss bullets, I slice in pieces

Faca na guela dos popo, they 'bout to die

Knife at the throat of the cops, they 'bout to die

Não tem saída, pronde você vai?

No way out, where are you going?

It's bout time, five, four seconds til you go, bye

It's bout time, five, four seconds til you go, bye

Na madrugada, só um de nós sai

In the dawn, only one of us comes out

Tô sem pistola e ainda tem muito polícia

I'm without a gun and there's still a lot of police

Faca tá presa no peito de um vigia

Knife stuck in the chest of a guard

Levei uma bala na minha perna e nessa vida

Took a bullet in my leg and in this life

É minha última chance de dançar

It's my last chance to dance


Mando moonwalk, começo no slide

I send moonwalk, start on the slide

Eu dança no palco, eu pego uma nine

I dance on stage, I grab a nine

Eu pulo de lado, atiro num popo

I jump to the side, shoot at a cop

Bala na cara, cigarro acaba

Bullet in the face, cigarette ends

Só sobram as chamas, me chama de morte

Only the flames remain, call me death

Eu te mostro a dança, la bamba no corte

I show you the dance, la bamba in the cut

Minha lâmina é forte, então leva sua sorte

My blade is strong, so take your luck

Que é o fim da minha dança and I'm gone (I'm gone, I'm gone)

That's the end of my dance and I'm gone (I'm gone, I'm gone)


Mando moonwalk (mando moonwalk), começo no slide

I send moonwalk (I send moonwalk), start on the slide

Eu dança no palco, eu pego uma nine

I dance on stage, I grab a nine

Eu pulo de lado, atiro num popo

I jump to the side, shoot at a cop

Bala na cara, cigarro acaba

Bullet in the face, cigarette ends

Só sobram as chamas, me chama de morte

Only the flames remain, call me death

Eu te mostro a dança, la bamba no corte

I show you the dance, la bamba in the cut

Minha lâmina é forte, então leva sua sorte

My blade is strong, so take your luck

Que é o fim da minha dança and I'm gone

That's the end of my dance and I'm gone

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment