Quero Ficar (part. Mc Oldi) Lyrics Translation in English

Ei boy, você quer

Hey boy, do you want

Eu dou só uma dica

I'll give you just one tip

Não quero romance ou namoro, eu quero ficar

I don't want romance or dating, I want to stay

Louca nas baladas, curtindo as madrugadas

Crazy in the parties, enjoying the late nights

Sem hora pra voltar, sem me preocupar com nada

No time to come back, without worrying about anything

Eu vou, e elas vão ter que aturar o estilo da preta

I'll go, and they will have to endure the style of the black girl

Já vou logo avisando: hoje eu acordei perfeita

I'm warning you right away: today I woke up perfect

Bem me quer, mal me quer

He loves me, he loves me not

Vai ter que aturar

Will have to endure

Seja quem você quiser e se ame em primeiro lugar

Be whoever you want and love yourself first

Eu quero ficar

I want to stay

Quero ficar

Want to stay

Eu só quero ficar

I just want to stay

Ficar

Stay

O moralismo é o câncer da sociedade

Moralism is the cancer of society

A pele que apanha não é a mesma que bate

The skin that takes a beating is not the same that hits

Se te invade, qualquer revolta, tu dá a volta

If it invades you, any revolt, you turn around

Quem é de verdade, não tem escolta

Who is true, doesn't need an escort

Melhor seria viver de poesia mas

It would be better to live on poetry but

O mundo nem aceita que somos todos iguais

The world doesn't even accept that we are all equal

Colocar rivais pra quê?

Why put rivals?

O que diferencia não é laquê

What makes a difference is not hairspray

É proceder, respeito na essência

It's how you act, respect in essence

Caráter não se tem em loja de conveniência

Character is not found in a convenience store

E pra quem age com violência

And for those who act with violence

O bonde tá formado e perdeu a paciência

The crew is formed, and patience is lost

Ei boy, você quer

Hey boy, do you want

Eu dou só uma dica

I'll give you just one tip

Não quero romance ou namoro, eu quero ficar

I don't want romance or dating, I want to stay

Louca nas baladas, curtindo as madrugadas

Crazy in the parties, enjoying the late nights

Sem hora pra voltar, sem me preocupar com nada

No time to come back, without worrying about anything

Eu vou, e elas vão ter que aturar o estilo da preta

I'll go, and they will have to endure the style of the black girl

Já vou logo avisando: hoje eu acordei perfeita

I'm warning you right away: today I woke up perfect

Bem me quer, mal me quer

He loves me, he loves me not

Vai ter que aturar

Will have to endure

Seja quem você quiser e se ame em primeiro lugar

Be whoever you want and love yourself first

Eu quero ficar

I want to stay

Quero ficar

Want to stay

Eu quero ficar

I want to stay

Quero ficar

Want to stay