Joquebede Lyrics Translation in English

É o Medeiros no Beat

Medeiros on the Beat

Vem comigo nessa marcha

Come with me on this march

Vem comigo nessa marcha

Come with me on this march

Faraó deu uma ordem pra poder matar

Pharaoh gave an order to kill

E Miriã o seu irmão a observar

And Miriam, his brother, watching

Na beira do rio Nilo ela vai vigiar

On the banks of the Nile, she will keep watch

Aonde Moisés iria chegar

Where Moses would arrive

De repente no Egito vai acontecer

Suddenly, in Egypt, something will happen

Dentro de um cesto vai chegar um bebê

Inside a basket, a baby will arrive

Mãe não precisa se preocupar

Mom, don't worry

Moisés tá vivo eu ouvi ele chorar

Moses is alive, I heard him cry

Ô Joquebede, Moisés não vai morrer

Oh Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Joquebede (calma Joquebede)

Jochebed (calm down, Jochebed)

Moisés não vai morrer

Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Ô Joquebede, Moisés não vai morrer

Oh Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Joquebede, Moisés não vai morrer

Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Aonde foi que Miriã aprendeu tocar pandeiro?

Where did Miriam learn to play the tambourine?

Foi dentro da tenda pra abafar o desespero

Inside the tent to muffle the despair

Tem Miriã, tem Miriã aí

There's Miriam, there's Miriam there

Eu ouço barulho de tamborim

I hear the sound of a tambourine

Aonde foi que Miriã aprendeu tocar pandeiro?

Where did Miriam learn to play the tambourine?

Foi dentro da tenda pra abafar o desespero

Inside the tent to muffle the despair

Tem Miriã, tem Miriã aí

There's Miriam, there's Miriam there

Eu ouço barulho de tamborim

I hear the sound of a tambourine

Ô Joquebede, Moisés não vai morrer

Oh Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Joquebede, Moisés não vai morrer

Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Ô Joquebede, Moisés não vai morrer

Oh Jochebed, Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry

Joquebede (calma Joquebede)

Jochebed (calm down, Jochebed)

Moisés não vai morrer

Moses won't die

Eu posso ouvir o choro do bebê

I can hear the baby's cry