Aonde Eu Moro Lyrics Translation in English

Eu moro num lugar verde azulado

I live in a bluish-green place

Junto ao céu arroxeado onde o Sol vai se esconder

Close to the purplish sky where the sun hides itself

A casa é bem modesta, sem pintura

The house is quite modest, unpainted

Mas é uma gostosura de lugar pra se viver

But it's a delight of a place to live in

Aurora vem raiando perfumosa

Dawn comes perfumed

Até as flores ficam prosa principiando a se mexer

Even the flowers become proud, beginning to move

De noite o clarão da lua cheia

At night, the glow of the full moon

Deixa cor de mel de abelha os pingos de orvalho a tremer

Makes the dewdrops tremble in a honey color

De noite o clarão da lua cheia

At night, the glow of the full moon

Deixa cor de mel de abelha os pingos de orvalho a tremer

Makes the dewdrops tremble in a honey color

As plantas são como a natureza

The plants are just like nature

Crescida que é uma beleza sem precisar socorrer

Growing beautifully without needing help

A voz sai da garganta de repente

The voice suddenly comes from the throat

Pois o coração da gente vive alegre como que

For our hearts live happily, as if

Canta a passarada, a gente escuta

The birds sing, we listen

A cachoeira lá da gruta, o galinho garnizé

The waterfall from the cave, the rooster crows

O vento é como as cordas da viola

The wind is like the strings of a guitar

Tira acordes que consola resvalando no sapé

Playing comforting chords sliding on the grass

O vento é como as cordas da viola

The wind is like the strings of a guitar

Tira acordes que consola resvalando no sapé

Playing comforting chords sliding on the grass