Eu Não Tô Nem Aí Lyrics Translation in English

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Talvez eu não seja mais tão forte

Maybe I'm not as strong anymore

O quanto eu fui a algum tempo atrás

As I was some time ago

Mas te garanto com minha experiência

But I guarantee with my experience

Ainda te boto no chão meu rapaz, eu não tô

I can still put you down, my boy, I don't

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Olha que o tempo passa ligeirinho

Look, time passes quickly

Meu camarada é melhor se cuidar

My buddy, it's better to take care

Pois o passado, o presente e o futuro

Because the past, present, and future

São bem diferentes na Capoeira, eu não tô

Are quite different in Capoeira, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu lhe confesso que ainda eu vou longe

I confess that I still have a long way to go

E muita coisa ainda eu vou ver mudar

And I'll still see a lot of things change

Mas não me conformo com tanta ganância

But I don't accept so much greed

Dessa juventude na Capoeira, eu não tô

From the youth in Capoeira, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

A vaidade as vezes atrapalha

Vanity sometimes gets in the way

Chega na roda querendo provar

Arrives in the roda wanting to prove

Respeite o mestre que traçou caminho

Respect the master who paved the way

E abriu as portas pra você passar, eu não tô

And opened the doors for you to pass, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar, eu não tô

To play capoeira, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Hoje tu diz que eu tô ficando velho

Today you say I'm getting old

E que só canto e toco berimbau

And that I only sing and play berimbau

Mas me desculpe olha meu camarada

But excuse me, look my buddy

Nas rodas que eu joguei, hoje tu passa mal, eu não tô

In the rodas I played, today you struggle, I don't

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar (não tô)

If you spread (I don't)

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí

I don't care

Se você espalhar

If you spread

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira

Eu não tô nem aí (não, tô não)

I don't care (no, I don't)

Se você espalhar (não tô)

If you spread (I don't)

Que eu estou ficando velho

That I'm getting old

Pra capoeira jogar

To play capoeira