Quando o Setembro Vier Lyrics Translation in English

Me lembro o dia que ela partiu

I remember the day she left

Foi num domingo do mês de agosto

It was on a Sunday in the month of August

Ela foi embora nem se despediu

She left without even saying goodbye

Me causando um grande desgosto

Causing me great sorrow

Mas seja lá o que Deus quiser

But whatever God wants

Vou carregando a minha dor

I carry my pain

Mas quando setembro vier

But when September comes

Estarei nos braços de outro amor

I'll be in the arms of another love

Eu pensei que me amava tanto

I thought she loved me so much

Vejo agora que me enganei

Now I see that I was deceived

Ela queria ver cair meu pranto

She wanted to see my tears fall

Eu confesso que muito chorei

I confess I cried a lot

Mas seja lá o que Deus quiser

But whatever God wants

Vou carregando a minha dor

I carry my pain

Mas quando setembro vier

But when September comes

Estarei nos braços de outro amor

I'll be in the arms of another love

Agora estou vivendo sozinho

Now I'm living alone

Na solidão mesmo sem ninguém

In loneliness without anyone

Sem amor e também sem carinho

Without love and also without affection

Sofrendo tanto longe de meu bem

Suffering so much far from my love

Mas seja lá o que Deus quiser

But whatever God wants

Vou carregando a minha dor

I carry my pain

Mas quando setembro vier

But when September comes

Estarei nos braços de outro amor

I'll be in the arms of another love