Combinado Não Sai Caro Lyrics Translation in English
Dilsinho
Portuguese Lyrics
English Translation
De cara, eu adorei seu nome
Right away, I loved your name
O seu cabelo preto e o sorriso branco
Your black hair and white smile
No quarto, a noite foi um sonho
In the room, the night was a dream
Daqueles tão perfeitos, até aí, ok, sem defeitos
One of those so perfect, up to there, okay, flawless
Mas seu passado
But your past
É calejado de outras relações, eu também vivi decepções
Is calloused from other relationships, I've also experienced disappointments
Que tal um trato?
How about a deal?
Nenhum de nós pode falar em compromisso
Neither of us can talk about commitment
Serve pra mim e pra você, esse aviso
It works for me and for you, this warning
Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas
Please, don't love me yet, don't create expectations
Combinado não sai caro, ninguém vai se machucar
Agreed, it doesn't cost much, no one will get hurt
De quinze em quinze dias ou só fim de semana
Every fifteen days or just on weekends
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar
We go out and go to bed but without getting attached
Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas
Please, don't love me yet, don't create expectations
Combinado não sai caro, ninguém vai se machucar
Agreed, it doesn't cost much, no one will get hurt
De quinze em quinze dias ou só fim de semana
Every fifteen days or just on weekends
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar, é
We go out and go to bed but without getting attached, yeah
De cara, eu adorei seu nome
Right away, I loved your name
O seu cabelo preto e o sorriso branco
Your black hair and white smile
No quarto, a noite foi um sonho
In the room, the night was a dream
Daqueles tão perfeitos, até aí, ok, sem defeitos
One of those so perfect, up to there, okay, flawless
Mas seu passado
But your past
É calejado de outras relações, eu também vivi decepções
Is calloused from other relationships, I've also experienced disappointments
Que tal um trato?
How about a deal?
Nenhum de nós pode falar em compromisso
Neither of us can talk about commitment
Serve pra mim e pra você, esse aviso
It works for me and for you, this warning
Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas
Please, don't love me yet, don't create expectations
Combinado não sai caro, ninguém vai se machucar
Agreed, it doesn't cost much, no one will get hurt
De quinze em quinze dias ou só fim de semana
Every fifteen days or just on weekends
A gente sai e vai pra cama, sai e vai pra cama mas sem se apegar
We go out and go to bed, go to bed but without getting attached
(Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas)
(Please, don't love me yet, don't create expectations)
(Combinado não sai caro) ninguém vai se machucar
(Agreed, it doesn't cost much) no one will get hurt
De quinze em quinze dias ou só fim de semana
Every fifteen days or just on weekends
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar
We go out and go to bed but without getting attached
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar
We go out and go to bed but without getting attached
(A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar)
(We go out and go to bed but without getting attached)