Para Ana Lyrics Translation in English
Joana Castanheira
Portuguese Lyrics
English Translation
Pra quê brincar de brigar
Why play at fighting
Deixar de ser feliz?
Stop being happy?
Se é com você
If it's with you
Que tudo fica bem
That everything is fine
E aí eu ouço uma canção
And then I hear a song
Pra ver se engana a dor
To see if it deceives the pain
E até escrevo essa canção
And I even write this song
Pra mostrar meu amor
To show my love
E deixo o tempo
And I let time
Mostrar a paz que eu sinto com você
Show the peace I feel with you
E deixo o tempo
And I let time
Provar que a paz que eu sinto é só com você
Prove that the peace I feel is only with you
Ana, (A) na verdade eu só queria te dizer
Ana, in fact, I just wanted to tell you
Que você me apareceu e me fez entender
That you appeared to me and made me understand
Que não tem mais ninguém
That there is no one else
Ana, (A) na verdade eu só queria te dizer
Ana, in fact, I just wanted to tell you
Que você me apareceu e me fez entender
That you appeared to me and made me understand
Que não tem mais ninguém
That there is no one else
Que me faça sentir assim tão bem
That makes me feel so good
E deixo o tempo
And I let time
Mostrar a paz que eu sinto com você
Show the peace I feel with you
E deixo o tempo
And I let time
Provar que a paz que eu sinto é só com você
Prove that the peace I feel is only with you
Ana, (A) na verdade eu só queria te dizer
Ana, in fact, I just wanted to tell you
Que você me apareceu e me fez entender
That you appeared to me and made me understand
Que não tem mais ninguém
That there is no one else
Ana, (A) na verdade eu só queria te dizer
Ana, in fact, I just wanted to tell you
Que você me apareceu e me fez entender
That you appeared to me and made me understand
Que não tem mais ninguém
That there is no one else
Que me faça sentir assim tão bem
That makes me feel so good
Como você faz
Like you do
Como você faz
Like you do
Do jeito que você me faz
The way you make me feel
Só você faz
Only you do