Eclético Lyrics Translation in English

Tenho um pouco do todo mundo

I have a bit of everyone

Dentro de cada um de nós

Inside each one of us

Tá na cara, no jeito, na pele, no passo

It's in the face, in the manner, in the skin, in the step

Na roupa, no gesto e na voz

In the clothes, in the gesture, and in the voice

No palco eu me banco

On stage, I back myself

Pulo, canto e danço, faço acontecer

I jump, sing, and dance, make it happen

Sou preto no branco, mas estou pra vida

I'm black and white, but I'm for life

Sem medo de ser

Without fear of being

Eclético, múltiplo e magnético

Eclectic, multiple, and magnetic

Eu tenho um brilho no olhar genético

I have a genetic gleam in my eyes

E levo a todo o lugar que eu vou

And I take it everywhere I go

Eclético, sou como whisky com energético

Eclectic, I'm like whiskey with energy

Mistura pra te deixar elétrico

A mixture to make you electric

Mas quero mesmo é te dar amor

But what I really want is to give you love

Curto um pouco de tudo, mesmo

I enjoy a bit of everything, really

Tudo tem sempre um lado bom

Everything always has a good side

Tá na cara, no jeito, na pele, no passo

It's in the face, in the manner, in the skin, in the step

Na roupa, no gesto e no som

In the clothes, in the gesture, and in the sound

No palco eu me banco

On stage, I back myself

Pulo, canto, danço, faço acontecer

I jump, sing, dance, make it happen

Sou preto no branco, mas estou pra vida

I'm black and white, but I'm for life

Sem medo de ser

Without fear of being

Eclético, múltiplo e magnético

Eclectic, multiple, and magnetic

Eu sou feirante, astronauta e médico

I'm a market vendor, astronaut, and doctor

Posso ser sindico ou zelador

I can be a caretaker or janitor

Eclético, sou como whisky com energético

Eclectic, I'm like whiskey with energy

Mistura pra te deixar elétrico

A mixture to make you electric

Mas quero mesmo é te dar

But what I really want is to give you

A certeza de que qualquer um

The certainty that anyone

Pode ser o que quiser

Can be whatever they want

Todo mundo, pode tudo, se fizer de coração

Everyone can do everything, if done from the heart

Eclético, múltiplo e magnético

Eclectic, multiple, and magnetic

Eu tenho um brilho no olhar genético

I have a genetic gleam in my eyes

E levo a todo o lugar que eu vou

And I take it everywhere I go

Eclético, sou como whisky com energético

Eclectic, I'm like whiskey with energy

Mistura pra te deixar elétrico

A mixture to make you electric

Mas quero mesmo é te dar

But what I really want is to give you

Amor

Love