O Menino da Gaita Lyrics Translation in English
Lucas Reis & Thácio
Portuguese Lyrics
English Translation
Era um rapaz
He was a boy
Olhos claros bem azuis
Clear, bright blue eyes
Andava só
He walked alone
Uma gaita em sua mão
A harmonica in his hand
Ouça sua linda canção
Listen to his beautiful song
Olhos tristes no chão
Sad eyes on the ground
E caminha sozinho
And he walks alone
Ouça lá vai ele a tocar
Listen, there he goes playing
Notas tristes no ar
Sad notes in the air
É assim que pede amor
That's how he asks for love
Caminha só
He walks alone
Ninguém sabe de onde vem
No one knows where he comes from
Triste a tocar
Sadly playing
Pela rua sem ninguém
Through the street with no one
Sente que uma lágrima vem
He feels a tear coming
O seu rosto molhar
Wetting his face
Como a chuva que cai
Like the falling rain
Ouça lá vai ele a tocar
Listen, there he goes playing
Notas tristes no ar
Sad notes in the air
É assim que pede amor
That's how he asks for love
Toca, toca só pra mim...
Play, play just for me...
Ouça sua linda canção
Listen to his beautiful song
Olhos tristes no chão
Sad eyes on the ground
E caminha sozinho
And he walks alone
Ouça lá vai ele a tocar
Listen, there he goes playing
Notas tristes no ar
Sad notes in the air
É assim que pede amor
That's how he asks for love
Toca, toca só pra mim...
Play, play just for me...