Señorito Satisfecho Lyrics Translation in English

Sou um puta embaixador, defendo a liberdade

I'm a damn ambassador, I defend freedom

Sem carinho e sem pudor desmascaro a bigodagem

Without affection and without shame, I unmask the mustachioed

Você pensa que se esconde por tras deste chavao

You think you're hiding behind this cliché

Mas eu sei que na verdade é um puta vacilao

But I know that in reality, you're a damn fool

Para dentro um profundo desprezo pro si mesmo

Inward, a deep contempt for yourself

Para fora quer confete, quer se sentir aceito

Outward, you want confetti, want to feel accepted

És um grande acusador do homem opressor

You're a great accuser of the oppressive man

Mas se calas quando olhas teu amado ditador

But you're silent when you look at your beloved dictator

Com a farda bem verdinha e boina de estrelinha

With the green uniform and a starry beret

Institucionalizar o terror e a covardia

Institutionalizing terror and cowardice

Teu projeto vem de cima dirigido para baixo

Your project comes from above directed downwards

O controle te fascina faz de ti um bom capaxo

Control fascinates you, makes you a good lackey

Quando a luta pipocar tu é o primeiro a ir pro saco

When the fight breaks out, you're the first to fold

Señorito satisfecho nessa rima eu te esculaxo

Mr. Satisfied in this rhyme, I tear you apart

E pra você garoto revolucionário e treloso

And for you, revolutionary and tricky boy

É hora de confrontar o embaixador velozo

It's time to confront the agile ambassador

Na verdade é justo e necessário

Actually, it's fair and necessary

Mandar a real para o otário

To tell the truth to the fool

Na tua fantasia és um puta capitão

In your fantasy, you're a damn captain

Ou um intelectual que encanta a multidão

Or an intellectual who enchants the crowd

Se alguém te desafia, usando a razão

If someone challenges you, using reason

Baté pé e alucina

You stand your ground and hallucinate

Não entrega que é cuzão

Don't admit that you're a jerk

Tuas ideias, acreditas serem puras e limpinhas

Your ideas, you believe, are pure and clean

Porque nunca foste atrás do que sai da tua latrina

Because you've never gone after what comes out of your latrine

É pura histeria a tua indignação

Your indignation is pure hysteria

Pois é parte do problema pagando de solução

Because it's part of the problem pretending to be a solution

Quanto mais tuas ideias socialistas dão errado

The more your socialist ideas fail

Tão mais forte tu acusas o ausente mercado

The stronger you accuse the absent market

Perdido numa selva de significados

Lost in a jungle of meanings

Tua cabeça é incapaz de conectar os fatos

Your head is incapable of connecting the facts

O partido, acreditas ser capaz de elevar

The party, you believe, can elevate

Com um toque de magia classe c à classe a

With a touch of magic, class C to class A

Mas tudo que se eleva é crime e corrupção

But everything that rises is crime and corruption

E pra se safar, nos livros, põe abaixo o padrão

To escape, in books, you lower the standard

Tua promessa é a cenoura na frente do burro

Your promise is the carrot in front of the donkey

Que tentas legitimar na tapa e no murro

Which you try to legitimize with blows and punches

O destino é estocolmo, acreditam os panacas

The destination is Stockholm, believe the idiots

A real é uma escala permanente em caracas

The reality is a constant scale in Caracas

Teu projeto vem de cima dirigido para baixo

Your project comes from above directed downwards

O controle te fascina faz de ti um bom capaxo

Control fascinates you, makes you a good lackey

Quando a luta pipocar tu é o primeiro a ir pro saco

When the fight breaks out, you're the first to fold

Señorito satisfecho nessa rima eu te esculaxo (2x)

Mr. Satisfied in this rhyme, I tear you apart (2x)

Academics of milton friedman, yeah!

Academics of Milton Friedman, yeah!