Atravessei o Mar Lyrics Translation in English

Mattos Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Das provas que eu passei em minha vida

From the trials I went through in my life

Tem uma que agora eu vou contar

There's one that now I will tell

Foi quando o meu filho me pediu um pão

It was when my son asked me for bread

E eu não tinha pra lhe dar

And I didn't have to give him

Chorava pelos cantos da igreja

I cried in the corners of the church

E mesmo assim cantava um louvor

And even so, I sang a praise

No tempo certo Deus abriu a porta

In the right time, God opened the door

Minha fé não estava morta

My faith was not dead

Sua bênção me entregou

His blessing was handed to me


Eu venci, eu venci

I conquered, I conquered

Atravessei o mar olha eu aqui

I crossed the sea, look, here I am

A eu venci

Ah, I conquered


Perdi todos os bens que eu possuía

I lost all the possessions I had

Quem era meu amigo se afastou

Those who were my friends distanced themselves

Fiquei Jogado em pleno deserto

I was thrown into the desert

Sem nada e morando de favor

With nothing and living by the favor of others

As lágrimas rolavam em meu rosto

Tears rolled down my face

O desespero vinha me abater

Desperation came to bring me down

Mais Deus me sustentava com seus braços

But God sustained me with His arms

O Senhor cortava os laços

The Lord cut the ties

Venci tudo aqui estou

I conquered everything; here I am


Eu venci, eu venci

I conquered, I conquered

Atravessei o mar olha eu aqui

I crossed the sea, look, here I am

A eu venci

Ah, I conquered


Agora aconselho a quem me ouve

Now I advise those who hear me

Não temas o senhor contigo

Do not fear, the Lord is with you

Confia nosso o Deus nunca perdeu

Trust, our God never failed

Receba a vitória pela fé

Receive victory through faith

Não ligue se alguém te humilhar

Don't mind if someone humiliates you

Prossiga vá em frente sem temer

Continue, go forward without fear

Na hora certa ele te escuta

In the right time, He hears you

Terminando toda luta e traz a bênção pra você

Ending all the struggle and bringing blessings to you

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment