Hino de Sacramento - MG Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Sacramento teu nome traduz
Sacramento, your name translates
A perfeita e sublime união.
The perfect and sublime union.
O teu nome é hino de amor
Your name is a hymn of love
Vibrando no meu coração.
Vibrating in my heart.
Unidos no mesmo ideal,
United in the same ideal,
Unidos no mesmo afã,
United in the same endeavor,
Um passado de glórias te exalta,
A past of glories exalts you,
Ontem, hoje e no grande amanhã.
Yesterday, today, and in the great tomorrow.
É um sonho feliz de esperança
It is a happy dream of hope
O Borá em seu leito embalando
Borá rocking in its bed,
Uma prece de luz e de amor
A prayer of light and love
No murmúrio de águas cantando.
In the murmur of singing waters.
Salve, salve ó terra querida
Hail, hail, beloved land
Que junto a meus braços crescia.
That grew next to my arms.
De uma humilde capela surgiste
You emerged from a humble chapel
Sob o manto da Virgem Maria.
Under the mantle of the Virgin Mary.
Dos Palhares a gruta lendária
From Palhares, the legendary grotto,
Recebeste da mãe natureza
You received from Mother Nature
E palmeiras em leques abertos
And palm trees with open fans
Encerrando tamanha beleza.
Enclosing such beauty.
À sombra de altas montanhas,
In the shade of tall mountains,
De planícies e da Mantiqueira;
From plains and the Mantiqueira;
O ouro do sol ilumina
The gold of the sun illuminates
A paisagem da terra mineira.
The landscape of the mining land.
Destemidos, ousados, bandeirantes
Fearless, daring, pioneers
Dos sertões o perigo enfrentando,
Facing the danger of the hinterlands,
Bem distante deixaram o passado
Far away, they left the past
O presente a teus filhos legando.
Passing the present to your children.
Operários trabalham cantando
Workers work, singing
Na indústria e no campo promissor
In the industry and the promising field,
Aflorando os minérios anunciam:
Announcing the emerging minerals:
"Sacramento de Paz e amor!"
"Sacramento of Peace and love!"