Fechei Meu Coração Pra Balanço Lyrics Translation in English

Minha querida vou pôr as cartas na mesa

My dear, I'm going to lay my cards on the table

Preste atenção em tudo que vou lhe dizer

Pay attention to everything I'm going to tell you

Neste momento vou usar toda a franqueza

At this moment, I'll use complete honesty

Porém não sei se vai me compreender

But I don't know if you'll understand me

Qual o motivo você sabe muito bem

You know very well the reason

Eu fiz de tudo para sempre lhe merecer

I did everything to always deserve you

O que não quero é ser menos de ninguém

What I don't want is to be less than anyone

Estou cansado de dar e não receber

I'm tired of giving and not receiving

Vá bem depressa eu te peço por clemência

Go quickly, I beg you for mercy

Porque contigo eu jamais tive descanso

Because with you, I never had rest

Dei tanto amor que quase fui a falência

I gave so much love that I almost went bankrupt

Então fechei meu coração para balanço

So, I closed my heart for a balance

Porém te peço nessa minha decisão

But I ask you in this decision of mine

Por onde entrastes tá na hora de sair

Where you entered, it's time to leave

Eu vou fechar a porta do meu coração

I will close the door of my heart

Pra que jamais alguém consiga abrir

So that no one can ever open it

Talvez você esteja agora até surpresa

Maybe you are now even surprised

Ouvindo coisas que jamais pensaste ouvir

Hearing things you never thought you'd hear

O seu silêncio sempre foi minha fraqueza

Your silence has always been my weakness

E não foi fácil para mim me decidir

And it wasn't easy for me to decide