Mar do Nosso Amor Lyrics Translation in English

Milton Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Haja coração

Let there be a heart

E haja tal coragem

And let there be such courage

Pra querer te alcançar

To desire to reach you

Haja resistência

Let there be resistance

Luminosidade

Brightness

Pra saber te agitar

To know how to stir you up

Quando fantasia e realidade

When fantasy and reality

Dançam na mesma estação

Dance in the same season

Haja novidade

Let there be novelty

Haja madrugada

Let there be dawn

Pra poder te entender

To be able to understand you

Mutante

Mutant

Que nomes você tem?

What names do you have?

Poço de carinho

Well of affection

E estouro de boiada

And a burst of cattle

Corre no meu peito

Runs in my chest

Vem cor de pecado e lua

Comes in the color of sin and moon

É, pássaro que chega

Yes, a bird that arrives

Quer luz e calor

Wants light and warmth

Como o mar do nosso amor

Like the sea of our love

Namorar no parque

Dating in the park

Viajar no quarto

Traveling in the room

E muito que se viver

And much to live

Busca da loucura

Search for madness

Doce criatura

Sweet creature

É tanto pra se querer

There is so much to want

Viagem

Trip

Que ninguém descreveu

That no one described

Voa contra o tempo

Flies against time

Vive a noite e o dia

Lives the night and the day

Muda a geografia

Changes the geography

Faz qualquer rincão tão perto

Makes any corner so close

E o pássaro que volta

And the bird that returns

Traz luz e calor

Brings light and warmth

Como o mar do nosso amor

Like the sea of our love

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment