Que Barbada Lyrics Translation in English
Moreira da SilvaPortuguese Lyrics
English Translation
Oh!, seu moço, não empurre, estou na vez
Oh! Sir, don't push, it's my turn
Já cansei de esperar, quero comprar a pole três
I'm tired of waiting, I want to buy the third pole
Hoje tenho uma legítima barbada
Today I have a genuine easy opportunity
Com certeza é égua Turquesa
Surely it's Turquoise mare
Vou pr' a cabeça acertar com o quiplacê
I'll aim for the head with the whip
A grana vai ser boa, vou sair do miserê
The money will be good, I'll get out of misery
Mas, se por acaso não acertar,
But if by chance I miss,
Nem trocados para o bonde eu terei para voltar
I won't even have change for the tram to return
Há muito tempo eu não acerto uma
It's been a long time since I hit one
Porque me dão informações erradas
Because they give me wrong information
E a grana toda que eu acumulei
And all the money I accumulated
Foi empatando nas acumuladas
Was tied up in accumulated bets
Levei um banho no domingo passado
I took a bath last Sunday
Perdi tudo que eu tinha num cavalo bem cotado
Lost everything I had on a well-favored horse
Pulou na frente e atacou por fora
Jumped ahead and attacked from the outside
O maluco desgarrou e está correndo até agora.
The crazy one bolted and is still running
[Em inglês (?)]
[In English (?)]
Crazy u osse esse ol raight
Crazy, you see, that's not right
I have no money about
I have no money left
Yes!
Yes!