Salmos 121 Lyrics Translation in English

Elevo os olhos para os montes

I lift my eyes to the mountains

O meu socorro de onde vem?

Where does my help come from?

Angustiado nessa prova

Distressed in this trial

Esperança já não tem

Hope no longer exists

A onde foram as promessas

Where have the promises gone

Que um dia Ele falou?

That He once spoke?

Ó Senhor venha de pressa

O Lord, come quickly

O meu barco encalhou!

My boat is stranded!

Sei que é o Guarda de Israel

I know that He is the Guardian of Israel

E nunca tosquenejará

And He will not slumber

Não impute as minhas faltas

Do not charge me with my sins

Vem aqui me libertar

Come here and set me free

O inimigo está furioso

The enemy is furious

E diz que Tu me abandonou

And claims that You have forsaken me

Em nome de Jesus Cristo

In the name of Jesus Christ

Me socorre Deus de amor

Help me, God of love

Deus manda essa tristeza embora

God, send away this sadness

Lembra de mim nessa hora

Remember me at this hour

Preciso de um abraço Teu

I need Your embrace

Te peço, em nome do Teu Filho amado

I ask, in the name of Your beloved Son

Tu mostra que tens me guardado

Show that You have kept me

Pois Deus cuida de todos os Seus

For God takes care of all His own

Lendo Salmos faz lembrar

Reading Psalms reminds

Que És minha sombra à direita

That You are my shadow on the right

E que guardas minha alma

And that You guard my soul

Mas não deixa que eu esqueça

But do not let me forget

Que a até da árvore a folha

That even from the tree, a leaf

Não cai se Tu não permitir

Does not fall if You do not allow

Só em Cristo tenho vida

Only in Christ do I have life

O meu socorro vem de Ti

My help comes from You

O sol não me molestará de dia

The sun will not bother me by day

Nem a noite mal fará

Nor will the night do harm

Para tudo tem um tempo

For everything there is a time

Estou no tempo de chorar

I am in the time to weep

Mas um dia a vitória

But one day victory

Tu fará aparecer

You will make manifest

Ao provado que espera

To the tried one who waits

Por um novo amanhecer

For a new dawn