Adeus Querida Lyrics Translation in English

Adeus querida, eu já vou partindo

Goodbye, my dear, I'm already leaving

Teu rosto lindo me fez penar...

Your lovely face made me suffer...

Por todo mal que você me fez

For all the wrongs you've done to me

Jamais, talvez, eu torne a voltar...

Never, perhaps, will I return...

Meu coração desconsolado

My heart, inconsolable

Sofreu calado e penou por ti...

Suffered in silence and endured for you...

E vem sofrendo, sempre te amando

And keeps suffering, always loving you

Já desde quando eu te conheci...

Since the time I met you...

Vivo sofrendo, sempre tristonho

I live suffering, always gloomy

Parece um sonho, mas não é não...

It seems like a dream, but it's not...

Viver assim, não posso mais

Living like this, I can't anymore

Já é demais a desilusão...

The disillusion is already too much...

Juro querida que eu lamento

I swear, my dear, that I regret

Cruel momento desta paixão...

Cruel moment of this passion...

A minha alma sofre em delírio

My soul suffers in delirium

Este martírio do coração...

This torment of the heart...

Eu vou partir para o sertão

I'm going to the backcountry

E na solidão quero ficar...

And in solitude, I want to stay...

Quero esquecer a tua maldade

I want to forget your wickedness

A falsidade eu não vou lembrar...

I won't remember the falsehood...

Agora mesmo eu deixo a cidade

Right now, I leave the city

Só a saudade eu vou levar...

Only the longing I will take...

Adeus querida e os erros teu

Goodbye, my dear, and your mistakes

Eu peço a Deus pra te perdoar...

I ask God to forgive you...