A Morena Lyrics Translation in English

Vem do outro lado do mar

It comes from the other side of the sea

Ela é quem vem nas ondas do mar

She is the one who comes in the waves of the sea

O mar é de quem mergulhar

The sea belongs to those who dive

É o mar que ela quer

It's the sea that she wants

O mar para ela é La Mer

The sea, for her, is La Mer

O mar pra morena, morena de mim o que quer?

What does the sea mean to the brunette, what does she want from me?

Ela não sabe bem o que quer

She doesn't really know what she wants

Pensa que sabe o que quer

Thinks she knows what she wants

Pensa que sabe o que quer é de cor

Thinks she knows what she wants by heart

O amor ela sabe de cor

Love, she knows by heart

O mar pra morena é o moreno que quer

The sea for the brunette is the brunette she desires

A morena vai na maré 2x

The brunette goes with the tide 2x

A morena quer namorar

The brunette wants to date

A morena vai na maré

The brunette goes with the tide

Dança na areia pro céu

Dances on the sand towards the sky

Ela é de tirar o chapéu

She deserves a salute

Dança pra lua, pra vida, pro reino do sol

Dances for the moon, for life, for the kingdom of the sun

Pra praia, pro beijo de sal

For the beach, for the kiss of salt

Pra salgar a lágrima do adeus final

To salt the tear of the final goodbye

Ela não sabe bem se ela vem

She doesn't really know if she comes

Vem, se quiser ela vem

Comes, if she wants she comes

Vem, se vier ela vem e vai só

Comes, if she comes she comes and goes alone

Eu sempre que vejo está só

Whenever I see her, she is alone

O amor da morena não é de ninguém

The love of the brunette belongs to no one