Nossa Família Lyrics Translation in English
Mundo Bita
Portuguese Lyrics
English Translation
Na minha família
In my family
Todo domingo tem feijoada
Every Sunday has feijoada
Também tem violão
There's also a guitar
E a gente canta sempre a mesma canção
And we always sing the same song
Seja do jeito que for
However it may be
Com quanta gente tiver
With however many people there are
Família é amor
Family is love
É pro que der e vier
It's for whatever comes our way
A família dela gosta da praia
Her family likes the beach
Nos feriados dos dias de verão
On holidays in the summer days
As titias levam picolé de limão
Aunts bring lemon popsicles
Na família dele, tantas histórias
In his family, so many stories
Vovó contava e fazia questão
Grandma told and insisted
De assistir novela lá na televisão
On watching soap operas on TV
Seja do jeito que for
However it may be
Com quanta gente tiver
With however many people there are
Família é amor
Family is love
É aquela gente que a gente quer perto
It's those people we want close
Gente que se ama, gente que dá certo
People who love each other, people who make it work
Gente que a gente chama de gente da gente
People we call our people
Na nossa família, primos e primas em disparada na maior confusão
In our family, cousins racing in the biggest confusion
Quando todos estão, parece um furacão
When everyone's there, it seems like a hurricane
Em qualquer família, beijos e abraços, eternos laços, divina união
In any family, kisses and hugs, eternal ties, divine union
Tudo em sintonia, bate um só coração
Everything in harmony, one heart beats
Seja do jeito que for
However it may be
Com quanta gente tiver
With however many people there are
Família é amor
Family is love
É pro que der e vier
It's for whatever comes our way