A Peleja Não É Vossa Lyrics Translation in English
Valquiria Oliveira
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha quem aqui chegou
Look who has arrived here
Para esta reunião
For this gathering
O homem das mãos furadas
The man with pierced hands
Vejo marca em tuas mãos
I see marks on your hands
Seus olhos são fugo puro
His eyes are pure fire
Suas vestes brancas estão
His white garments are
Traz também uma espada
He also carries a sword
Ele vem
He comes
Pra guerrear!
To wage war!
Ele é guerreiro, eu sei
He is a warrior, I know
Ele veio guerrear
He came to wage war
Sinta agora o toque
Feel now the touch
De suas mãos te tocar
Of his hands touching you
Onde ele põe as mãos
Where he puts his hands
A guerra tem que cessar
War must cease
Lembra do que ele falou para Josafá
Remember what he said to Jehoshaphat
Nesta peleja
In this battle
Não tereis que pelejar
You will not have to fight
Pois eu sou varão de guerra
For I am a man of war
E vim para guerrear
And I came to wage war
Como eu disse
As I said
Para não aterrorizar
Not to terrify
A peleja não é vossa
The battle is not yours
Mais pertence a Jeová
But belongs to Jehovah
A peleja não é vossa, é de Jeová
The battle is not yours, it's Jehovah's
A peleja não é vossa, é de Jeová
The battle is not yours, it's Jehovah's
O grande eu sou
The great I am
Que tem vitória para te dar!
Who has victory to give you!
A peleja não é vossa, é de Jeová
The battle is not yours, it's Jehovah's
A peleja não é vossa, é de Jeová
The battle is not yours, it's Jehovah's
O grande eu sou
The great I am
Que tem vitória para te dar
Who has victory to give you
A guerra esta travada
The war is engaged
Em combate tua estás
In combat, you are
No arraial do inimigo
In the enemy's camp
Jeová está a passar
Jehovah is passing by
Se estas em campo minado
If you are in a minefield
Ele está com você
He is with you
Na peleja tu não luta
In the battle, you don't fight
Ele luta por você!
He fights for you!