Há Mais de Uma Semana Lyrics Translation in English
Lica Cecato
Portuguese Lyrics
English Translation
Dias de paz, bosques serenos
Days of peace, serene woods
Seu olhar de gato me percorria inteira
Your cat-like gaze traversed me entirely
Dias de paz, olhar sereno
Days of peace, serene gaze
Seu olhar de bosque me refrescava inteira
Your forest-like gaze refreshed me entirely
Olhos de quem me quis
Eyes of one who desired me
Querer é terreno visceral
Desire is a visceral land
Mas pra quê terra, que ar?
But for what land, what air?
É natural!
It's natural!
Boca de quem me quis
Mouth of one who desired me
Silêncio e segredo, um marginal,
Silence and secrecy, a marginal
Mas pra quê sol, que mar?
But for what sun, what sea?
Você é que é legal
You're the cool one
Há mais de uma semana você não olha pra mim
For more than a week, you haven't looked at me
Há mais de uma semana que você não me nota
For more than a week, you haven't noticed me
Há mais de uma semana você não olha pra mim
For more than a week, you haven't looked at me
Há mais de uma semana que você não me nota
For more than a week, you haven't noticed me
Dias de paz, bosques serenos
Days of peace, serene woods
Seu olhar de gato me percorria inteira
Your cat-like gaze traversed me entirely
Dias de paz, olhar sereno
Days of peace, serene gaze
Seu olhar de bosque me refrescava inteira
Your forest-like gaze refreshed me entirely
Olhos de quem me quis
Eyes of one who desired me
Querer é terreno visceral
Desire is a visceral land
Mas pra quê terra, que ar?
But for what land, what air?
É natural!
It's natural!
Boca de quem me quis
Mouth of one who desired me
Silêncio e segredo, um marginal,
Silence and secrecy, a marginal
Mas pra quê sol, que mar?
But for what sun, what sea?
Você é que é legal
You're the cool one
Há mais de uma semana você não olha pra mim
For more than a week, you haven't looked at me
Há mais de uma semana que você não me nota
For more than a week, you haven't noticed me
Há mais de uma semana você não olha pra mim
For more than a week, you haven't looked at me
Há mais de uma semana que você não me nota
For more than a week, you haven't noticed me