Uma Andorinha Só Não Faz Verão Lyrics Translation in English
Marchinhas de Carnaval
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem moreninha, vem tentação
Come, little dark one, come temptation
Não andes assim tão sozinha
Don't walk so alone
Que uma andorinha
Because one swallow
Não faz verão
Doesn't make summer
Dizem morena, que teu olhar
They say, dark girl, that your gaze
Tem correntes de luz que faz cegar
Has chains of light that blind
O povo anda dizendo, que essa luz do teu olhar
People are saying that the light in your gaze
A Light vai mandar cortar
Will be ordered to be cut
Vem moreninha, vem tentação
Come, little dark one, come temptation
Não andes assim tão sozinha
Don't walk so alone
Que uma andorinha
Because one swallow
Não faz verão
Doesn't make summer
Vem meu amor, deixa de medo
Come, my love, leave behind the fear
O amor é uma espécie de brinquedo
Love is a kind of toy
Se acaso terminar o nosso sonho à luz do dia
If, by chance, our dream ends in the light of day
Eu rasgo a minha fantasia
I'll tear apart my fantasy
Vem moreninha, vem tentação
Come, little dark one, come temptation
Não andes assim tão sozinha
Don't walk so alone
Que uma andorinha
Because one swallow
Não faz verão
Doesn't make summer