Frieza (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Murilo Huff
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você precisava de um tempo

You needed some time

E eu precisando de você

And I needed you

Na inocência deixei você ir

In innocence, I let you go

Mas notícia ruim não dá pra esconder

But bad news can't be hidden


E esse tempo tem nome, endereço

And this time has a name, address

Estaciona o carro todo santo dia

You park the car every single day

Na porta da sua casa

In front of your house

Agora eu entendo

Now I understand

Esses 15 dias de saudade ignorada

These 15 days of ignored longing


Essa frieza vai ter troco

This coldness will have a payback

Um dia eu vou fazer nevar

One day, I'll make it snow

Torce pra dar certo com ele

Hope it works out with him

E não precisar me procurar

And you won't need to look for me


Essa frieza vai ter troco

This coldness will have a payback

Um dia eu vou fazer nevar

One day, I'll make it snow

Torce pra dar certo com ele

Hope it works out with him

E não precisar me procurar

And you won't need to look for me

Se eu te ver batendo queixo

If I see you shivering

Não vou mais te agasalhar

I won't warm you up anymore


E esse tempo tem nome, endereço

And this time has a name, address

Estaciona o carro todo santo dia

You park the car every single day

Na porta da sua casa

In front of your house

Agora eu entendo

Now I understand

Esses 15 dias de saudade ignorada

These 15 days of ignored longing


Essa frieza vai ter troco

This coldness will have a payback

Um dia eu vou fazer nevar

One day, I'll make it snow

Torce pra dar certo com ela

Hope it works out with her

E não precisar me procurar

And you won't need to look for me


Essa frieza vai ter troco

This coldness will have a payback

Um dia eu vou fazer nevar

One day, I'll make it snow

Torce pra dar certo com ele

Hope it works out with him

E não precisar me procurar

And you won't need to look for me


Essa frieza vai ter troco

This coldness will have a payback

Um dia eu vou fazer nevar

One day, I'll make it snow

Torce pra dar certo com ele

Hope it works out with him

E não precisar me procurar

And you won't need to look for me

Se eu te ver batendo queixo

If I see you shivering

Não vou mais te agasalhar

I won't warm you up anymore


Se eu te ver batendo queixo

If I see you shivering

Não vou mais te agasalhar

I won't warm you up anymore

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment