Do Lado de Cá
Nilson Freire
Lyrics
Translation
Do lado de lá a coisa ta feia
On the other side, things are ugly
Do lado de cá o trem ta bom demais
On this side, the train is just too good
Do lado de lá você só leva peia
On the other side, you only take beatings
Do lado de cá tá tudo na santa paz
On this side, everything is in perfect peace
Do lado de lá não tem carinho
On the other side, there's no tenderness
Do lado de cá tá sobrando paixão
On this side, passion is overflowing
Do lado de lá não tem flor é só espinho
On the other side, there are no flowers, only thorns
Do lado de cá já é teu meu coração
On this side, my heart is already yours
Do lado de cá só tem felicidade
On this side, there's only happiness
Do lado de cá tô morrendo de saudade
On this side, I'm dying of longing
Do lado de cá não tem tempo ruim
On this side, there's no bad time
Do lado de cá o amor nunca tem fim
On this side, love never ends
Larga de bobagem deixa disso e vem prá cá
Stop the nonsense, leave that behind and come here
Vê se cria coragem e mande a solidão prá lá
Find the courage and send loneliness away
Agora é a hora de você ser mais feliz
Now is the time for you to be happier
Você perto de mim é tudo que eu sempre quis
You being close to me is everything I've always wanted