É Bira Presidente! Lyrics Translation in English

Almir guinéto, rei

Almir guinéto, king

Príncipe, reinaldo

Prince, reinaldo

Eu caciquiei

I led

Me joguei, me esbaldo

I threw myself, I indulge

Quem governa o samba

Who rules the samba

Plantou a semente

Planted the seed

Não tem outro nome

There is no other name

Não tem outro nome

There is no other name

É bira presidente

It's Bira president

Digo com sinceridade

I say with sincerity

Só falo a verdade

I only speak the truth

Pode acreditar

Believe me

Vou pro cacique de ramos

I'm going to the cacique de ramos

Para ver nosso mestre tocar

To see our master play

Chega seu ubirajara

Here comes Ubirajara

Cadência tão rara tocando pandeiro

Such a rare cadence playing pandeiro

Ouço bira presidente

I hear Bira president

Feliz e contente, esquentando o terreiro

Happy and content, heating the yard

Debaixo da tamarineira

Under the tamarind tree

Fez um verdadeiro celeiro de bamba

He made a true barn of bamba

Salve bira presidente

Hail Bira president

A mão que sustenta a bandeira do samba

The hand that holds the flag of samba

Com repique, cavaco e viola

With repique, cavaco, and guitar

Banjo ao som do tantan

Banjo to the sound of tantan

Pode chamar partideiro

You can call a partygoer

Que esse pandeiro é até de manhã

Because this pandeiro is until morning

Seu pandeiro como Lua cheia

Your pandeiro like a full moon

Clareia e faz nosso samba crescente

Clears and makes our samba grow

Não tem outro nome, é bira presidente

There is no other name, it's Bira president

E ainda é um mestre da dança

And he's still a dance master

Sempre com elegância e olhar envolvente

Always with elegance and captivating gaze

Não tem outro nome, é bira presidente

There is no other name, it's Bira president

Meus respeitos, meu presidente

My respects, my president

O samba agradece a toda sua luta e dedicação

Samba thanks all your struggle and dedication

Esse é o nosso fundo

This is our background

De quintal!

Backyard!